1
00:00:02,294 --> 00:00:04,212
[Glass shattering]

2
00:00:29,072 --> 00:00:31,228
[अलार्म घड्याळ बीपिंग]

3
00:05:30,398 --> 00:05:32,477
[रडत आहे]

4
00:08:30,903 --> 00:08:32,780
[Water flowing]

5
00:09:44,340 --> 00:09:45,340
टायलर.

6
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
अमांडा.

7
00:09:47,250 --> 00:09:48,599
क्षमस्व. मी मध्ये होतो
काहीतरी मध्यभागी.

8
00:09:48,600 --> 00:09:49,590
अरे, नाही.

9
00:09:49,590 --> 00:09:50,280
कसे आहात?

10
00:09:50,490 --> 00:09:52,031
मी चांगला आहे. कसं चाललंय?

11
00:09:52,032 --> 00:09:53,032
छान करत आहे.

12
00:09:53,130 --> 00:09:54,750
आह. तुम्ही किती दिवस राहत आहात?

13
00:09:55,140 --> 00:09:56,610
जेमतेम एक किंवा दोन आठवडे.

14
00:09:56,910 --> 00:09:58,709
बर्लिन मध्ये एक शो आला
वर येत आहे, म्हणून.

15
00:09:58,710 --> 00:09:59,939
मार्ग नाही.

16
00:09:59,940 --> 00:10:01,409
मला तुझा खूप अभिमान आहे.

17
00:10:01,410 --> 00:10:02,639
ते आश्चर्यकारक आहे.

18
00:10:02,640 --> 00:10:03,719
तो एक मोठा असणार आहे.

19
00:10:03,720 --> 00:10:05,009
आह. व्वा.

20
00:10:05,010 --> 00:10:07,239
तर किती दिवस झाले?

21
00:10:07,240 --> 00:10:08,050
जसे तीन वर्षे.

22
00:10:08,170 --> 00:10:09,519
I went all over Europe.

23
00:10:09,520 --> 00:10:10,959
परत येणे फक्त कठीण होते.

24
00:10:10,960 --> 00:10:13,720
अरे देवा, ते
आश्चर्यकारक असेल.

25
00:10:14,680 --> 00:10:16,660
ते सर्व स्वातंत्र्य आणि साहस.

26
00:10:16,720 --> 00:10:18,100
- Mhm.
- व्वा.

27
00:10:18,550 --> 00:10:19,870
इथे गोष्टी कशा झाल्या.

28
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
मि.मी.

29
00:10:21,700 --> 00:10:24,013
तुझे बाबा खरेच होणार आहेत
तुम्हाला पाहून आनंद झाला.

30
00:10:24,014 --> 00:10:25,599
तुझी बहीण. अरे पोर.

31
00:10:25,600 --> 00:10:30,459
हे तिच्यासाठी चांगले होईल कारण
तिला खूप भीती वाटते आणि

32
00:10:30,460 --> 00:10:33,940
तिला आवश्यक असलेला तिरस्कार
कसा तरी आराम मिळावा.

33
00:10:34,090 --> 00:10:35,769
अरे, नाही.

34
00:10:35,770 --> 00:10:37,690
मला सांगा ती नाही
मी जितका वाईट होतो.

35
00:10:38,530 --> 00:10:39,530
वाईट प्रकार.

36
00:10:39,670 --> 00:10:40,300
अरे यार.

37
00:10:40,301 --> 00:10:42,760
होय, ते नियंत्रणाबाहेर आहे.

38
00:10:45,232 --> 00:10:46,689
बरं, परत येणं चांगलं आहे.

39
00:10:46,690 --> 00:10:48,100
तुम्हाला पाहून खूप आनंद झाला.

40
00:10:48,850 --> 00:10:50,200
ठीक आहे, मला जायला हवे.

41
00:10:50,230 --> 00:10:52,839
मला फक्त येऊन सांगायचे होते
हाय बरोबर कारण मी नाही केले

42
00:10:52,840 --> 00:10:55,780
आधी थांबायचे आहे,
पण मी केले याचा मला आनंद आहे.

43
00:10:56,380 --> 00:10:57,940
तुम्ही इथे आहात याचा मला खूप आनंद आहे.

44
00:10:58,600 --> 00:10:59,751
थोड्या वेळाने भेटू.

45
00:11:00,849 --> 00:11:02,200
अहो अमांडा. एक सेकंद थांबा.

46
00:11:02,560 --> 00:11:04,000
अरे, नाही. Ty, नाही, चल.

47
00:11:04,001 --> 00:11:05,529
नाही नाही नाही नाही नाही.

48
00:11:05,530 --> 00:11:06,160
का?

49
00:11:06,190 --> 00:11:07,450
- नाही.
- का?

50
00:11:07,870 --> 00:11:09,279
अगदी फक्त.

51
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
नाही. ठीक आहे.

52
00:11:11,650 --> 00:11:12,854
- ठीक आहे.
- ठीक आहे.

53
00:11:12,861 --> 00:11:13,861
ठीक आहे

54
00:11:31,120 --> 00:11:33,820
धिक्कार. जिली फक्त फेकली का
तिची भांडी सिंकमध्ये आहेत?

55
00:11:33,850 --> 00:11:35,680
ती अशी स्लॉब आहे.

56
00:11:36,970 --> 00:11:38,110
वास्तविक, मी ते केले.

57
00:11:38,710 --> 00:11:39,730
मला माफ करा.

58
00:11:39,940 --> 00:11:41,366
मी मदत करू इच्छिता
आपण यासह बाहेर आहात?

59
00:11:41,390 --> 00:11:42,499
नाही नाही नाही नाही, मला समजले.

60
00:11:42,500 --> 00:11:43,900
- मला समजले. ठीक आहे.
- ठीक आहे, ठीक आहे.

61
00:11:44,570 --> 00:11:45,740
मी चहा बनवणार आहे.

62
00:11:45,770 --> 00:11:47,776
- तुम्हाला काही हवे आहे का?
- होय, कृपया.

63
00:11:47,780 --> 00:11:48,780
धन्यवाद.

64
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
तर.

65
00:11:58,520 --> 00:12:01,430
मी खूप विचार केला आहे
जीवनाबद्दल, तुम्हाला माहिती आहे.

66
00:12:02,600 --> 00:12:06,290
आणि मला माहित आहे की माझ्याकडे आहे
आधी माफी मागितली.

67
00:12:07,700 --> 00:12:10,789
मला फक्त तुम्हाला कळवायचे होते
की मी याआधीही गोष्टी पाहिल्या आहेत

68
00:12:10,790 --> 00:12:11,790
माझा अपघात.

69
00:12:13,100 --> 00:12:14,100
कोणत्या गोष्टी?

70
00:12:16,550 --> 00:12:18,950
आपण शक्य तितके सर्वोत्तम केले
परिस्थिती सह.

71
00:12:19,730 --> 00:12:22,459
आणि मी जवळजवळ होईपर्यंत ते नव्हते
मरण पावले की मी होणे थांबवू शकेन

72
00:12:22,460 --> 00:12:23,930
अशी थोडी रागावलेली कुत्री.

73
00:12:26,420 --> 00:12:30,649
तुम्हाला माहीत आहे, खरं तर, मला दयाळू वाटतं
वाईट, खूप, काही बद्दल

74
00:12:30,650 --> 00:12:31,879
मी केलेल्या निवडी.

75
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
का?

76
00:12:33,590 --> 00:12:38,599
मी तुझ्या वडिलांशी असेच जोडले
तुझी आई वारल्यानंतर लवकरच आणि मी

77
00:12:38,600 --> 00:12:42,499
माझी स्वतःची विकृती होती ज्याचा मी व्यवहार करत होतो
सोबत, आणि तुम्ही सर्वजण होता

78
00:12:42,500 --> 00:12:46,099
एक प्रकारचा गोंधळ झाला, म्हणून आम्ही होतो
फक्त नुकसान झालेल्या लोकांचा समूह

79
00:12:46,100 --> 00:12:47,960
मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे
द्रुत निराकरण, तुम्हाला माहिती आहे?

80
00:12:48,260 --> 00:12:50,030
मी कधी विचार केला नाही
काहीही दुरुस्त करेल.

81
00:12:50,660 --> 00:12:51,271
हं.

82
00:12:51,620 --> 00:12:53,610
पण बाबांना कोणाची तरी गरज होती.

83
00:12:54,720 --> 00:12:55,770
होय, मग.

84
00:12:57,450 --> 00:12:58,450
आणि आता?

85
00:13:01,470 --> 00:13:03,120
अमांडा, तुला पाहिजे का?
मी त्याच्याशी बोलू का?

86
00:13:03,870 --> 00:13:04,870
मी प्रयत्न केला.

87
00:13:09,210 --> 00:13:10,680
टायलर, तू खरोखरच चांगला मोठा झाला आहेस.

88
00:13:11,760 --> 00:13:12,330
तुम्ही पण.

89
00:13:12,620 --> 00:13:13,620
[हशा]

90
00:13:18,120 --> 00:13:19,139
मला वाटते की हे स्पष्ट आहे, तुम्हाला माहिती आहे,

91
00:13:19,140 --> 00:13:20,880
वडील त्यांना थोडे तरुण पसंत करतात.

92
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
हम्म.

93
00:13:25,320 --> 00:13:26,820
आता, तुमचे काय?

94
00:13:27,300 --> 00:13:29,910
नाही, नाही, मी माझे प्राधान्य
स्त्रिया थोड्या मोठ्या.

95
00:13:30,660 --> 00:13:32,820
अरे, ठीक आहे.

96
00:13:32,850 --> 00:13:34,080
अरे देवा.

97
00:13:35,370 --> 00:13:39,869
बरं, तुम्हाला नक्कीच मिळालं आहे
तुमच्याकडून ती मोहक गोष्ट

98
00:13:39,870 --> 00:13:41,010
बाबा, नाही का?

99
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
कदाचित.

100
00:13:43,470 --> 00:13:44,615
- होय.
- थोडेसे.

101
00:13:44,700 --> 00:13:46,453
थोडेसे, होय.

102
00:13:46,454 --> 00:13:49,889
मला, मला जायचे आहे

103
00:13:49,890 --> 00:13:51,269
मध्ये काही काम केले
हरितगृह.

104
00:13:51,270 --> 00:13:54,479
तर, अं, आपण फक्त प्रतीक्षा करू शकता
पाणी उकळण्यासाठी आणि.

105
00:13:54,480 --> 00:13:55,559
नक्कीच, मी ते तुमच्यापर्यंत पोहोचवतो.

106
00:13:55,560 --> 00:13:57,539
हं. धन्यवाद.

107
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
खूप गोड.

108
00:13:58,800 --> 00:13:59,916
मी तुला तिथे भेटेन, अमांडा.

109
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
ठीक आहे.

110
00:14:24,550 --> 00:14:26,590
आणि मी तुमच्यासाठी चहा आणला.

111
00:14:27,490 --> 00:14:28,540
ओह. धन्यवाद.

112
00:14:28,570 --> 00:14:29,570
तू ठीक आहेस ना?

113
00:14:29,860 --> 00:14:31,209
होय, पूर्णपणे.

114
00:14:31,210 --> 00:14:31,870
मी फक्त.

115
00:14:31,900 --> 00:14:32,560
तुम्हाला खात्री आहे का?

116
00:14:32,573 --> 00:14:34,480
हं. बहुधा आहे
ऍलर्जी, तुम्हाला माहिती आहे.

117
00:14:34,570 --> 00:14:35,650
सर्व वनस्पती पहा.

118
00:14:35,680 --> 00:14:36,197
ओह.

119
00:14:36,550 --> 00:14:37,180
झाले आहे.

120
00:14:37,540 --> 00:14:38,540
हं.

121
00:14:39,970 --> 00:14:40,780
अं. बाबांनी फोन केला.

122
00:14:40,781 --> 00:14:42,610
तो म्हणाला कदाचित
उशीरा राहणे.

123
00:14:42,640 --> 00:14:46,540
Mhm. अं, तो कदाचित
शहरात झोपा.

124
00:14:49,810 --> 00:14:52,210
पण आम्ही टेकआउट ऑर्डर करू शकतो.

125
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
माझे उपचार.

126
00:14:54,490 --> 00:14:56,019
धन्यवाद. ते होईल
खरोखर छान व्हा.

127
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
हं.

128
00:14:58,870 --> 00:14:59,870
इथे गरम आहे का?

129
00:14:59,920 --> 00:15:01,540
होय, मला ते खरोखर आवडते.

130
00:15:02,230 --> 00:15:03,632
- हे छान आहे, पण मला म्हणायचे आहे.
- मला माहीत आहे.

131
00:15:03,633 --> 00:15:05,290
मी तसा वेडा आहे.

132
00:15:05,500 --> 00:15:06,669
हं. तुम्ही ओव्हरड्रेस केलेले आहात.

133
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
कदाचित. हं.

134
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
हं.

135
00:15:09,520 --> 00:15:12,406
अं. फक्त जिली पहा.
ती घरी आहे का?

136
00:15:12,915 --> 00:15:13,959
हं. ती वरच्या मजल्यावर आहे.

137
00:15:13,960 --> 00:15:15,369
हं. तिला काय पाहिजे ते बघ.

138
00:15:15,370 --> 00:15:18,279
आणि आम्ही, तुम्हाला माहिती आहे,
तिला जे हवे आहे ते चांगले आहे.

139
00:15:18,280 --> 00:15:19,180
ठीक आहे. परफेक्ट.

140
00:15:19,180 --> 00:15:20,020
ठीक आहे. हं.

141
00:15:20,021 --> 00:15:22,360
मी तिच्याशी बोलेन
आणि मी त्याला कॉल करेन.

142
00:15:23,590 --> 00:15:24,729
तुमचे काम झाल्यावर आत या.

143
00:15:24,730 --> 00:15:25,299
हं.

144
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
हं.

145
00:15:26,800 --> 00:15:28,025
ठीक आहे.
धन्यवाद, Ty.

146
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
ते कोण होते?

147
00:16:03,620 --> 00:16:05,120
अरे, वितरण करणारा माणूस.

148
00:16:05,600 --> 00:16:06,950
नाही. तो माणूस.

149
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
अरे, ते तिकडे.

150
00:16:10,130 --> 00:16:11,130
हं.

151
00:16:11,720 --> 00:16:12,720
मला माहीत नाही.

152
00:16:13,553 --> 00:16:14,780
कदाचित तो आहे.

153
00:16:15,860 --> 00:16:18,649
त्या माणसांपैकी एकाला तुम्ही ओळखता
फिरतो आणि ऑफर देतो

154
00:16:18,650 --> 00:16:21,440
घरे, रिअल इस्टेट डेव्हलपर
किंवा असे काहीतरी.

155
00:16:23,180 --> 00:16:24,180
ठीक आहे.

156
00:16:24,620 --> 00:16:27,110
बरोबर. मी तुम्हाला मदत करेन
अन्न.

157
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
धन्यवाद.

158
00:16:41,840 --> 00:16:42,470
डोके वर काढले?

159
00:16:42,710 --> 00:16:43,250
हं.

160
00:16:43,640 --> 00:16:44,800
तुम्ही लोक लवकरच झोपायला जात आहात?

161
00:16:45,582 --> 00:16:46,452
थोड्याच वेळात.

162
00:16:46,460 --> 00:16:48,050
ठीक आहे. नीट झोप.

163
00:16:48,440 --> 00:16:49,460
- ठीक आहे?
- शुभ रात्री.

164
00:16:49,490 --> 00:16:50,540
तुम्हाला इथे आल्यावर आनंद झाला.

165
00:16:50,570 --> 00:16:51,140
अर्थातच.

166
00:16:51,560 --> 00:16:52,460
रात्री, जिली.

167
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
जिली.

168
00:16:57,540 --> 00:16:58,928
हं. रात्री.

169
00:17:00,450 --> 00:17:01,710
मला ते पटले.

170
00:17:01,980 --> 00:17:03,270
तुम्ही पण करू शकता.

171
00:17:04,020 --> 00:17:05,550
तिला वाटते की ती माझी आई होऊ शकते.

172
00:17:06,510 --> 00:17:07,902
ते खूप क्लिच आहे.

173
00:17:07,903 --> 00:17:09,576
मी उच्च नाही फक्त
तिला असे वाटते की शंका.

174
00:17:09,600 --> 00:17:10,710
तिला का व्हायचं असेल?

175
00:17:11,070 --> 00:17:12,929
माझा विश्वास बसत नाही
तू फक्त ते सांगितलेस.

176
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
ते खरे आहे.

177
00:17:15,000 --> 00:17:16,890
तू अशी ओंगळ गोष्ट आहेस.

178
00:17:16,920 --> 00:17:18,480
ती एक प्रकारची मस्त दिसते.

179
00:17:19,110 --> 00:17:20,279
मी ती असते तर मी नसतो.

180
00:17:20,280 --> 00:17:21,300
त्या वृत्तीने नाही.

181
00:17:21,690 --> 00:17:23,639
ठीक आहे, कसे
तू तू कर आणि मी मला.

182
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
ठीक आहे.

183
00:17:24,690 --> 00:17:26,519
मला वाटते की तुम्ही बनवू शकता
इथे जीवन थोडे सोपे आहे,

184
00:17:26,520 --> 00:17:27,520
एवढेच.

185
00:17:27,690 --> 00:17:28,950
ते माझे काम नाही.

186
00:17:34,770 --> 00:17:35,520
आत या.

187
00:17:35,521 --> 00:17:36,540
ते अनलॉक आहे.

188
00:17:37,890 --> 00:17:39,510
ठीक आहे, मी फक्त.

189
00:17:39,630 --> 00:17:41,370
मला फक्त शुभ रात्री म्हणायचे होते.

190
00:17:41,835 --> 00:17:43,110
आपण खाली केले.

191
00:17:43,950 --> 00:17:45,420
अरे, मी बरोबर केले.

192
00:17:46,080 --> 00:17:47,680
क्षमस्व. माझ्याकडे असेल
दरवाजा उघडला, पण.

193
00:17:48,000 --> 00:17:49,140
माझ्या हातावर लोशन.

194
00:17:49,260 --> 00:17:50,459
काळजी नाही.

195
00:17:50,460 --> 00:17:51,750
मी तिच्याशी बोललो.

196
00:17:54,030 --> 00:17:55,050
मला माफ करा.

197
00:17:55,320 --> 00:17:56,489
तिला समजणार नाही

198
00:17:56,490 --> 00:17:59,099
ती जाईपर्यंत
कॉलेज किंवा कुठेही.

199
00:17:59,100 --> 00:18:02,309
ती जे काही करते ते मिळवा
दृष्टीकोन किंवा काहीतरी, I

200
00:18:02,310 --> 00:18:03,030
माहित नाही

201
00:18:03,060 --> 00:18:06,160
होय, बरं, प्रयत्न केल्याबद्दल धन्यवाद.

202
00:18:10,270 --> 00:18:12,250
तिथे आणखी काही होतं का?

203
00:18:12,730 --> 00:18:14,410
फक्त घ्यायचे आहे
दोन फोटो.

204
00:18:14,860 --> 00:18:17,019
कृपया, टायलर, मला नाही, माझ्याकडे आहे.

205
00:18:17,020 --> 00:18:17,860
माझे केस एक नाश आहे.

206
00:18:17,861 --> 00:18:19,237
माझ्याकडे मेकअप नाही. म्हणजे.

207
00:18:19,243 --> 00:18:22,030
सुंदर आहे. नैसर्गिक.
फक्त एक जोडपे.

208
00:18:23,230 --> 00:18:23,716
कृपया.

209
00:18:23,860 --> 00:18:24,969
ठीक आहे. ठीक आहे.

210
00:18:24,970 --> 00:18:25,996
मला काय करायचे आहे?

211
00:18:26,020 --> 00:18:28,480
अं, नक्की काय
तुम्ही आधी करत होता.

212
00:18:36,460 --> 00:18:37,575
ते सुंदर आहे.

213
00:18:39,848 --> 00:18:41,530
माझे वडील अनेकदा उशीरा बाहेर राहतात का?

214
00:18:46,570 --> 00:18:47,741
तू ठीक आहेस ना?

215
00:18:49,870 --> 00:18:52,063
उह. जे आहे तेच आहे. तुम्हाला माहीत आहे का?

216
00:18:53,080 --> 00:18:54,430
हे किती दिवस चालले आहे?

217
00:18:56,620 --> 00:18:57,970
तू हायस्कूलमध्ये असल्यापासून.

218
00:18:59,290 --> 00:19:00,690
म्हणूनच तुम्ही
अंगठी घालू नका?

219
00:19:01,150 --> 00:19:04,419
हं, बरं, त्याने त्याचा काढला
वर्षांपूर्वी, आणि मी सारखे होतो, संभोग

220
00:19:04,420 --> 00:19:06,370
ते, मी माझे देखील काढत आहे.

221
00:19:06,515 --> 00:19:08,092
काय फरक पडतो?
तुम्हाला माहीत आहे.

222
00:19:09,130 --> 00:19:12,700
तुम्हाला माहीत आहे, मला वाटते की ते कदाचित आहे
कशामुळे माझी आई मानसिक आजारी होती.

223
00:19:13,510 --> 00:19:16,570
होय, सुदैवाने, मी ए
तिच्यापेक्षा खूप मजबूत.

224
00:19:16,600 --> 00:19:17,570
ओह. मला माफ करा.

225
00:19:17,570 --> 00:19:18,320
ते खरोखर आहे.

226
00:19:18,321 --> 00:19:19,740
नाही, ते ठीक आहे. ते खरे आहे.

227
00:19:20,510 --> 00:19:22,819
अं, ती खरोखरच संवेदनशील होती

228
00:19:22,820 --> 00:19:24,890
आणि त्याची बकवास तिच्याकडे येऊ द्या.

229
00:19:26,570 --> 00:19:28,450
आता, ते कदाचित भाग्यवान आहे
की तुमच्याकडे तुमची कला आहे.

230
00:19:28,670 --> 00:19:29,121
मि.मी.

231
00:19:29,122 --> 00:19:30,200
जसे आपण करतो.

232
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
हं.

233
00:19:32,690 --> 00:19:33,770
माझ्याकडे ते आहे.

234
00:19:36,020 --> 00:19:37,370
तू खरोखर छान दिसत आहेस, टायलर.

235
00:19:38,300 --> 00:19:39,300
तुम्ही पण.

236
00:19:40,098 --> 00:19:41,098
धन्यवाद.

237
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
मी बहुधा पाहिजे.

238
00:19:43,430 --> 00:19:44,929
हं. मला झोपायला हवं.

239
00:19:44,930 --> 00:19:45,930
मी खूप थकलो आहे.

240
00:19:46,760 --> 00:19:47,870
अरे, मी उद्या भेटू.

241
00:19:48,050 --> 00:19:48,749
शुभ रात्री.

242
00:19:48,749 --> 00:19:49,749
रात्री.

243
00:20:01,880 --> 00:20:02,380
काय?

244
00:20:02,390 --> 00:20:03,590
आपण काय?

245
00:20:03,620 --> 00:20:04,790
त्याला अर्थ नाही.

246
00:20:05,090 --> 00:20:06,330
तू तिच्या खोलीत काय करत आहेस?

247
00:20:06,500 --> 00:20:07,640
फक्त बोलतोय.

248
00:20:08,060 --> 00:20:09,170
बरोबर.

249
00:20:09,500 --> 00:20:10,940
तो तुमचा व्यवसाय नाही.

250
00:20:10,970 --> 00:20:11,960
मला फक्त जाणून घ्यायचे आहे.

251
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
- जीझ.
- का?

252
00:20:13,130 --> 00:20:14,660
मी एक जिज्ञासू मुलगी आहे.

253
00:20:14,666 --> 00:20:15,920
किंवा त्रास देणारा?

254
00:20:15,950 --> 00:20:17,480
मला काही त्रास होत नाही.

255
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
बरोबर.

256
00:20:39,710 --> 00:20:40,710
ओह.

257
00:20:41,210 --> 00:20:42,830
टायलर. या.

258
00:20:42,841 --> 00:20:43,999
आपण काय अधिक असायचा
खेळकर

259
00:20:44,000 --> 00:20:46,100
होय, आणि आपण वापरले
प्रौढ माणूस होऊ नका.

260
00:21:30,870 --> 00:21:31,870
तुम्हाला ते आवडतात का?

261
00:21:33,090 --> 00:21:34,470
अहो, होय.

262
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
हं.

263
00:21:38,130 --> 00:21:41,280
जेव्हा तुम्ही फोटो काढता
याप्रमाणे, तू, अं.

264
00:21:42,270 --> 00:21:43,557
आपण चालू करा.

265
00:21:48,210 --> 00:21:49,470
गुप्त, हं?

266
00:21:50,400 --> 00:21:52,620
मला घ्यायला आवडेल
तुझे असे फोटो.

267
00:21:54,030 --> 00:21:56,250
नाही, मी इथेच आहे
कपडे धुणे गोळा करण्यासाठी.

268
00:21:56,254 --> 00:21:57,990
अरे, तुला माझी कपडे धुण्याची गरज नाही.

269
00:21:58,140 --> 00:21:59,597
अरे, नाही. ठीक आहे.

270
00:21:59,610 --> 00:22:00,630
ते पूर्णपणे ठीक आहे.

271
00:22:01,110 --> 00:22:01,950
तो तुम्हाला ते करायला लावतो का?

272
00:22:01,980 --> 00:22:03,270
नाही, आम्ही ते पाठवतो.

273
00:22:04,290 --> 00:22:04,740
मोठी गोष्ट नाही.

274
00:22:04,741 --> 00:22:06,969
माणूस येत आहे
लवकरच मिळेल.

275
00:22:06,970 --> 00:22:07,510
अरे, मी आहे.

276
00:22:07,511 --> 00:22:09,490
वास्तविक. मी हे घालणार आहे.

277
00:22:09,790 --> 00:22:10,720
अरे, माफ करा.

278
00:22:10,721 --> 00:22:11,740
ठीक आहे. अं,

279
00:22:12,970 --> 00:22:15,490
बरं, मी तुला कपडे घालू देईन.

280
00:22:16,690 --> 00:22:17,690
ठीक आहे.

281
00:22:24,490 --> 00:22:26,800
नक्की. मी आज रात्री घरी येईन.

282
00:22:28,360 --> 00:22:30,880
कदाचित एक जोडपे दूर जात आहे
उद्याचे दिवस, तरी.

283
00:22:33,460 --> 00:22:34,460
तुला भेटून बरे होईल.

284
00:22:36,100 --> 00:22:37,820
मी एक जोडपे घेऊन येईन
वाइनच्या बाटल्या.

285
00:22:39,730 --> 00:22:40,730
सुंदर Ty.

286
00:22:41,650 --> 00:22:42,650
मी लवकरच भेटू.

287
00:22:52,750 --> 00:22:53,830
ते योग्य नाही.

288
00:22:54,190 --> 00:22:58,030
तुम्ही मला दाखवू शकत नाही
ती जीभ आणि निघून जा.

289
00:23:01,780 --> 00:23:02,950
बरं, मला वाटतं तुम्ही करू शकता.

290
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
अहो.

291
00:23:07,180 --> 00:23:08,380
अहो! इकडे ये.

292
00:23:09,070 --> 00:23:10,480
किती सुंदर दिवस.

293
00:23:10,780 --> 00:23:11,980
बरोबर. हे बघ.

294
00:23:12,010 --> 00:23:14,109
मला वसंत ऋतु आवडते, पण हे.

295
00:23:14,110 --> 00:23:15,100
हे सर्वोत्तम आहे.

296
00:23:15,130 --> 00:23:15,820
ते पहा.

297
00:23:16,030 --> 00:23:16,870
अविश्वसनीय.

298
00:23:16,900 --> 00:23:18,140
सुंदर आहे ना?

299
00:23:18,290 --> 00:23:20,210
ऐक, खूप शांत राहा.

300
00:23:26,360 --> 00:23:27,590
खूप सुंदर आहे.

301
00:23:27,680 --> 00:23:29,150
ओह. इतकी शांतता.

302
00:23:30,350 --> 00:23:30,990
व्वा.

303
00:23:31,340 --> 00:23:32,479
अरे बाबांनी फोन केला.

304
00:23:32,480 --> 00:23:33,740
तो म्हणाला आज रात्री येतोय.

305
00:23:33,830 --> 00:23:34,909
अरे, चांगले.

306
00:23:34,910 --> 00:23:37,430
बरं, कदाचित
कारण तू इथे आहेस.

307
00:23:39,110 --> 00:23:40,999
याबद्दलही तो काही बोलला

308
00:23:41,000 --> 00:23:42,890
साठी सहलीला जात आहे
काही दिवस.

309
00:23:43,700 --> 00:23:44,700
सँड्रा.

310
00:23:44,810 --> 00:23:45,919
तुम्ही गंमत करत आहात.

311
00:23:45,920 --> 00:23:47,090
पॅरालीगल.

312
00:23:47,150 --> 00:23:49,700
Mhm. किती काळ आहे
ते चालू आहे का?

313
00:23:50,270 --> 00:23:51,020
मला कल्पना नाही.

314
00:23:51,050 --> 00:23:52,100
कदाचित थोडा वेळ.

315
00:23:52,190 --> 00:23:55,339
पण त्याने केले तर बरे
कारण तो इथे असेल तर तो आहे

316
00:23:55,340 --> 00:23:57,499
फक्त दयनीय आणि मद्यपान आणि

317
00:23:57,500 --> 00:23:58,909
सुरू करण्याचा प्रयत्न करत आहे
मारामारी आणि सामान.

318
00:23:58,910 --> 00:24:00,440
तुम्ही लोक लढता आहात.

319
00:24:00,560 --> 00:24:02,330
आम्ही प्रत्यक्षात भांडत नाही.

320
00:24:02,780 --> 00:24:04,399
तो प्रकार वाईट आहे कारण तो

321
00:24:04,400 --> 00:24:06,440
फक्त मला देते
मूक उपचार.

322
00:24:09,080 --> 00:24:11,600
- तू का राहतोस?
- जिली.

323
00:24:13,850 --> 00:24:16,369
मला तुझे दुखवायचे नाही
भावना, पण मला वाटत नाही की ती

324
00:24:16,370 --> 00:24:17,060
काळजी करेल.

325
00:24:17,300 --> 00:24:19,730
देवा, खूप क्षुद्र आहे.

326
00:24:21,110 --> 00:24:22,820
कोणीतरी तिचे पालक करावे.

327
00:24:22,850 --> 00:24:24,559
मला फक्त वाटत नाही
की त्याची किंमत आहे.

328
00:24:24,560 --> 00:24:26,360
आणि मी म्हणतोय
तिचा भाऊ म्हणून.

329
00:24:28,130 --> 00:24:31,669
बरं, कोणाला खरोखर काय माहित नाही
एक च्या मनात आत जातो

330
00:24:31,670 --> 00:24:32,690
किशोरवयीन मुलगी.

331
00:24:32,720 --> 00:24:33,770
मला जाणून घ्यायचे नाही.

332
00:24:36,170 --> 00:24:39,080
मी निघालो तर कदाचित ती जळून जाईल
आठवडाभरात घर खाली.

333
00:24:39,350 --> 00:24:40,859
अरे, ठीक आहे. मी सहमत आहे
तू तिथे.

334
00:24:40,860 --> 00:24:41,330
हं.

335
00:24:41,600 --> 00:24:42,739
ती घर जाळून टाकायची.

336
00:24:42,740 --> 00:24:43,220
हं.

337
00:24:43,670 --> 00:24:44,720
नक्कीच.

338
00:24:46,070 --> 00:24:47,150
मी तिला सांभाळतोय.

339
00:24:47,870 --> 00:24:51,110
Mhm. मला वाटते तुम्ही आहात
तिला भीती वाटते.

340
00:24:51,920 --> 00:24:53,549
मला तिची इतकी भीती वाटत नाही.

341
00:24:53,550 --> 00:24:54,333
तुला तिची भीती वाटते?

342
00:24:54,334 --> 00:24:56,070
टायलर, मी तिचा होतो.

343
00:24:57,270 --> 00:24:58,350
काय?

344
00:24:59,310 --> 00:25:00,719
हं. अरे हो.

345
00:25:00,720 --> 00:25:03,959
आणि पहा, म्हणजे, मी
स्वत:ला वळवले.

346
00:25:03,960 --> 00:25:05,250
मी ठीक आहे, बरोबर?

347
00:25:05,280 --> 00:25:06,900
आपण निश्चितपणे ठीक बाहेर चालू.

348
00:25:07,710 --> 00:25:10,680
अरे देवा, मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.

349
00:25:10,710 --> 00:25:11,640
तुम्ही खरे आहात.

350
00:25:11,641 --> 00:25:12,690
तुला त्रास झाला.

351
00:25:12,720 --> 00:25:14,969
हं. होय, नक्कीच.

352
00:25:14,970 --> 00:25:18,850
मला त्याचा अभिमान नाही, पण तुझा
जाणून घ्या, मी स्वतःवर काम केले आहे आणि

353
00:25:19,810 --> 00:25:24,939
स्वतःला वळवले आणि मी
मी ते कसे केले ते मला माहित आहे, म्हणून मला माहित आहे

354
00:25:24,940 --> 00:25:26,230
तिला काय हवे आहे.

355
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
तुमचे काय?

356
00:25:29,440 --> 00:25:30,440
काय?

357
00:25:30,820 --> 00:25:31,820
तुला काय हवे आहे?

358
00:25:34,510 --> 00:25:35,530
ते असंबद्ध आहे.

359
00:25:37,840 --> 00:25:38,920
तुम्हाला जे हवे आहे ते मिळते का?

360
00:25:41,310 --> 00:25:42,310
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

361
00:25:46,740 --> 00:25:47,740
टायलर.

362
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
काय?

363
00:25:51,390 --> 00:25:52,560
फक्त वाटलं आपण कदाचित.

364
00:25:54,180 --> 00:25:55,180
खरंच.

365
00:25:59,047 --> 00:26:00,490
[शांत संगीत]

366
00:27:03,280 --> 00:27:04,480
काय संभोग?

367
00:27:08,230 --> 00:27:09,230
अरे देवा.

368
00:27:20,540 --> 00:27:21,540
हे काय होते?

369
00:27:22,190 --> 00:27:24,260
आम्ही फक्त मजा घेत होतो
छान हवामान.

370
00:27:24,740 --> 00:27:25,610
एक डुलकी घेतली.

371
00:27:25,700 --> 00:27:27,590
डुलकी घेणे? खरंच?

372
00:27:28,220 --> 00:27:29,840
मला समजले नाही
काय मोठी गोष्ट आहे.

373
00:27:31,490 --> 00:27:32,490
जिली.

374
00:27:35,333 --> 00:27:37,430
अरेरे, ती का विकत घेऊ शकत नाही
सभ्य स्नॅक्स?

375
00:27:37,700 --> 00:27:39,806
तिला कदाचित नको असेल
तुम्ही दिवसभर जंक फूड खात आहात.

376
00:27:39,830 --> 00:27:41,329
मला वजनाची समस्या नाही.

377
00:27:41,330 --> 00:27:42,619
हे वजनाबद्दल नाही.

378
00:27:42,620 --> 00:27:43,850
हे निरोगी खाण्याबद्दल आहे.

379
00:27:43,880 --> 00:27:45,080
तिला तुमची काळजी आहे.

380
00:27:45,110 --> 00:27:46,250
नाही. ती नाही.

381
00:27:46,700 --> 00:27:49,009
ठीक आहे, ऐका, हे संपूर्ण
वृत्ती थांबवायला हवी.

382
00:27:49,010 --> 00:27:50,149
मी येथे फक्त एक दिवस आलो आहे.

383
00:27:50,150 --> 00:27:51,680
आणि मी काय पाहतोय,
मला किळस आली आहे.

384
00:27:51,710 --> 00:27:54,380
ठीक आहे, तुमच्याकडे आणखी आहे
तुमच्या वयाच्या निम्म्या मुलांपेक्षा.

385
00:27:54,410 --> 00:27:57,769
ठीक आहे, म्हणून हे संपूर्ण गरीब
मी जगाचा शेवट आहे

386
00:27:57,770 --> 00:27:58,942
माझ्या विरुद्ध वागणूक

387
00:27:58,943 --> 00:28:01,309
की तू चालू आहेस,
थांबणे आवश्यक आहे.

388
00:28:01,310 --> 00:28:03,049
हे जग इलेक्ट्रिक आहे, ठीक आहे?

389
00:28:03,050 --> 00:28:05,449
तर अर्धवट राहा
आसपास असणे सभ्य.

390
00:28:05,450 --> 00:28:06,799
कदाचित मला समस्या आहेत.

391
00:28:06,800 --> 00:28:07,909
ठीक आहे, प्रत्येकाला समस्या आहेत.

392
00:28:07,910 --> 00:28:09,889
थोडे गुंडा गांड कुत्री जात
लोकांना बनवणार नाही

393
00:28:09,890 --> 00:28:11,030
तुझ्याबद्दल वाईट वाटते.

394
00:28:12,830 --> 00:28:14,389
तिने तुमचा तिरस्कार केला
मी, तिने नाही का?

395
00:28:14,390 --> 00:28:15,390
काय.

396
00:28:15,560 --> 00:28:17,059
तू प्रत्यक्षात आहेस
संभोग, तू नाही का?

397
00:28:17,060 --> 00:28:18,499
आवडले, खरेच?

398
00:28:18,500 --> 00:28:19,999
- तुम्हाला थेरपीची गरज आहे.
- ठीक आहे.

399
00:28:20,000 --> 00:28:21,979
मला फक्त गरज आहे
संभोग वाढू आणि मिळवा

400
00:28:21,980 --> 00:28:23,232
या नटहाऊसमधून बाहेर पडा.

401
00:28:23,450 --> 00:28:25,013
ठीक आहे, ती गोष्ट आहे,
जसे आपण हे घेतले आहे

402
00:28:25,014 --> 00:28:27,049
मादक
आतापर्यंतचे प्रदर्शन.

403
00:28:27,050 --> 00:28:28,820
तू दोन वर्षे नापास झालास.

404
00:28:29,240 --> 00:28:31,429
आपण सक्षम होणार नाही आहोत
पदवीधर पंक आहे की

405
00:28:31,430 --> 00:28:32,000
तुम्ही आहात

406
00:28:32,030 --> 00:28:33,282
तुमची हिम्मत कशी झाली?

407
00:28:33,283 --> 00:28:37,039
ठीक आहे तुम्ही वर्षे सोडली
पूर्वी, मला इथे एकटे सोडून?

408
00:28:37,040 --> 00:28:38,719
ठीक आहे मी एक अडकलो आहे
स्लट पेंटर व्हायचे आहे

409
00:28:38,720 --> 00:28:39,320
काहीही नाही, कुत्री.

410
00:28:39,321 --> 00:28:40,579
तुम्ही बंद असताना
साहसे असणे.

411
00:28:40,580 --> 00:28:42,679
आणि तुम्हाला स्पष्टपणे आवडत नाही
एकतर येथे असणे, विचारात घेणे

412
00:28:42,680 --> 00:28:44,090
तुम्हाला भेट देण्यासाठी किती वेळ लागेल.

413
00:28:44,150 --> 00:28:45,769
ते माझे काम नाही.

414
00:28:45,770 --> 00:28:46,770
काय?

415
00:28:46,820 --> 00:28:48,110
कोणाचीही काळजी घ्या.

416
00:28:48,950 --> 00:28:51,079
नाही. कसे करायचे हे तुम्हाला नक्कीच माहीत आहे

417
00:28:51,080 --> 00:28:52,400
काळजी घ्या
स्वत:, नाही का?

418
00:28:52,430 --> 00:28:54,179
तेच तुम्हाला अपेक्षित आहे
करण्यासाठी, आपण थोडे भटक्या.

419
00:28:54,180 --> 00:28:55,529
तुम्ही मोठे व्हा, बाहेर पडा.

420
00:28:55,530 --> 00:28:58,170
तुम्ही फक्त आजूबाजूला बसू नका
आणि आत्म-दया मध्ये भिडणे.

421
00:28:58,980 --> 00:28:59,980
थोडे भटकंती?

422
00:29:00,300 --> 00:29:02,820
गंभीरपणे? ठीक आहे,

423
00:29:03,090 --> 00:29:04,859
अर्थात, मी आहे
येथे प्रौढ.

424
00:29:04,860 --> 00:29:07,020
कारण तूच हरला आहेस
तुझी गंमत, तू नाही का?

425
00:29:07,050 --> 00:29:08,069
ठीक आहे, मला कॉल करा
तुम्हाला हवी असलेली नावे.

426
00:29:08,070 --> 00:29:09,119
मला पर्वा नाही.

427
00:29:09,120 --> 00:29:12,599
पण माझे शब्द चिन्हांकित करा, मी जात आहे
इथून बाहेर जा, आणि ते जात आहे

428
00:29:12,600 --> 00:29:13,710
गौरवशाली असणे.

429
00:29:14,160 --> 00:29:15,660
मी आयुष्यासाठी सेट होणार आहे.

430
00:29:16,110 --> 00:29:17,340
काय बोलताय?

431
00:29:18,150 --> 00:29:20,698
मी फक्त स्वत: ला पाहीन तर
प्रिय भाऊ, मी तू होतो.

432
00:29:28,170 --> 00:29:28,980
अरे, चांगले.

433
00:29:28,981 --> 00:29:30,780
मला मिळालेले स्नॅक्स तुम्हाला सापडले.

434
00:29:31,005 --> 00:29:32,760
शांत हो, कुत्री. मी माझ्या खोलीत असेन.

435
00:29:38,910 --> 00:29:39,910
तू ठीक आहेस ना?

436
00:29:40,260 --> 00:29:41,790
होय, होय.

437
00:29:42,120 --> 00:29:43,260
काहीही असो. बरोबर.

438
00:29:43,860 --> 00:29:44,790
तुम्हाला ड्राईव्हसाठी जायचे आहे का?

439
00:29:44,820 --> 00:29:46,230
होय, कृपया.

440
00:29:47,370 --> 00:29:48,390
मी माझे जाकीट घेऊन येईन.

441
00:29:48,394 --> 00:29:50,514
ठीक आहे, मी घेईन माझे,
खूप मी माझ्या खोलीत ठेवले.

442
00:29:50,640 --> 00:29:51,540
मी तुम्हाला खाली भेटेन.

443
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
ठीक आहे.

444
00:29:54,420 --> 00:29:56,020
मला असे वाटते
आमचे ठिकाण होणार आहे.

445
00:29:56,490 --> 00:29:57,210
तुम्हाला वाटते?

446
00:29:57,450 --> 00:29:58,450
हं?

447
00:29:59,670 --> 00:30:00,670
तुम्हाला पटत नाही का?

448
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
अरे, कदाचित.

449
00:30:02,610 --> 00:30:05,220
तर. असो, म्हणूनच
मी मालिका सुरू केली.

450
00:30:06,040 --> 00:30:11,439
आणि मला परत यायचे होते
भेटू, मला अजून वाटले का ते पाहण्यासाठी

451
00:30:11,440 --> 00:30:12,910
जेव्हा आम्ही एकमेकांच्या जवळ होतो.

452
00:30:15,160 --> 00:30:20,320
व्वा. तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही कधीही करू शकत नाही
यापैकी कोणालाही सांगा, बरोबर?

453
00:30:20,350 --> 00:30:21,350
का?

454
00:30:22,330 --> 00:30:24,009
मला त्याची लाज वाटत नाही.

455
00:30:24,010 --> 00:30:25,010
तुम्ही आहात का?

456
00:30:26,620 --> 00:30:28,360
आम्ही संबंधित आहोत असे नाही.

457
00:30:30,040 --> 00:30:31,630
फक्त कारण.

458
00:30:32,170 --> 00:30:35,200
कारण. म्हणजे, आम्ही आहोत
हे करू नये.

459
00:30:36,280 --> 00:30:38,080
आपण काय आहोत याची कोणाला पर्वा आहे
करायला पाहिजे?

460
00:30:40,330 --> 00:30:40,840
इकडे ये.

461
00:30:40,841 --> 00:30:42,190
मला तुला काहीतरी दाखवायचे आहे.

462
00:30:42,490 --> 00:30:43,050
काय?

463
00:30:43,180 --> 00:30:44,180
- इथे या.
- काय?

464
00:30:44,650 --> 00:30:46,359
आम्ही काय करत आहोत
मागच्या सीटवर?

465
00:30:46,360 --> 00:30:48,577
तुम्ही अटकेत आहात.
आपल्या पाठीमागे हात.

466
00:30:52,289 --> 00:30:53,918
[शांत संगीत]

467
00:32:25,010 --> 00:32:26,900
तुम्ही नियमित आहात
कॉमेडियन, नाही का?

468
00:32:26,930 --> 00:32:28,160
होय, मला ते तुमच्याकडून मिळाले.

469
00:32:28,890 --> 00:32:29,890
टायलर. बाबा.

470
00:32:29,970 --> 00:32:30,810
मुला, तुला पाहून आनंद झाला.

471
00:32:30,930 --> 00:32:32,730
विलक्षण. पण
तुम्ही कुठे आहात?

472
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
डुलकी घेणे?

473
00:32:34,710 --> 00:32:36,239
अमांडा आणि मी गाडी चालवली.

474
00:32:36,240 --> 00:32:38,520
चला फक्त ए
येथे थोडे विषारी.

475
00:32:38,550 --> 00:32:39,840
बरं, हे माझ्या लक्षात आलं नाही.

476
00:32:40,980 --> 00:32:43,016
माझी सुंदर पत्नी, परिधान
एक सुंदर ड्रेस.

477
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
कसे एक चुंबन बद्दल?

478
00:32:46,200 --> 00:32:47,670
तुम्हाला पाहूनही आनंद झाला.

479
00:32:47,850 --> 00:32:49,920
बाबा, किती दिवस आहेत
तू दूर जाणार आहेस?

480
00:32:49,950 --> 00:32:50,950
मी येऊ का?

481
00:32:51,840 --> 00:32:53,519
कंटाळवाणा वकील परिषद.

482
00:32:53,520 --> 00:32:54,371
तुम्हाला त्याचा तिरस्कार वाटेल.

483
00:32:54,372 --> 00:32:57,480
नाही, होण्यासाठी मी काहीही करेन
काही दिवस इथून बाहेर.

484
00:32:57,690 --> 00:32:58,950
तुमच्या अनेक सहली येणार आहेत.

485
00:32:59,400 --> 00:33:00,600
तसे, शाळा कशी आहे?

486
00:33:00,960 --> 00:33:02,720
हे वर्ष आहे ना
तुम्ही पदवीधर होणार आहात?

487
00:33:02,910 --> 00:33:06,269
होय, खरं तर, मला वाटतं
त्यांना मी तितकेच जायचे आहे

488
00:33:06,270 --> 00:33:07,860
जसे मला जायचे आहे, तसे.

489
00:33:08,010 --> 00:33:08,580
चांगले.

490
00:33:08,581 --> 00:33:09,990
ते जे काही घेते, बरोबर?

491
00:33:10,020 --> 00:33:11,860
- होय.
- ठीक आहे. अन्न येत आहे.

492
00:33:13,080 --> 00:33:14,189
उत्कृष्ट. धन्यवाद.

493
00:33:14,190 --> 00:33:15,190
मी धुवायला जाणार आहे.

494
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
चांगली कल्पना आहे.

495
00:33:18,870 --> 00:33:19,870
तुम्हाला काय माहित आहे?

496
00:33:20,310 --> 00:33:22,620
मला एक प्रश्न पडला
तुझ्यासाठी, अमांडा.

497
00:33:24,150 --> 00:33:26,820
असे का तुम्ही
कधीही शिजवायचे नाही?

498
00:33:28,740 --> 00:33:32,220
साधे. तू आहेस की नाही हे मला कधीच माहीत नाही
घरी येणार की नाही.

499
00:33:32,250 --> 00:33:35,520
जिलीला माझा स्वयंपाक आवडत नाही, म्हणून
स्वयंपाक करण्याचे कोणतेही खरे कारण नाही.

500
00:33:35,640 --> 00:33:36,930
ते पुरेसे न्याय्य आहे.

501
00:33:37,050 --> 00:33:41,040
मग तुम्ही प्रयत्न का करत नाही
ही मधुर वाइन?

502
00:33:42,570 --> 00:33:43,205
हनुवटी हनुवटी.

503
00:33:43,205 --> 00:33:44,205
धन्यवाद.

504
00:33:46,320 --> 00:33:49,020
मि.मी. हा काय प्रवास आहे
बर्लिन मध्ये बद्दल?

505
00:33:50,400 --> 00:33:53,279
अरे, ते प्रत्यक्षात होणार आहे
एक शो उघडत आहे, आणि तो चालू आहे

506
00:33:53,280 --> 00:33:55,620
चा अभ्यास करणे
मादी शरीर.

507
00:33:56,460 --> 00:33:57,840
ते विलक्षण आहे.

508
00:33:58,320 --> 00:33:59,639
कदाचित मला मदत करावी
तो त्याचा न्याय करतो.

509
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
तुम्हाला काय वाटते?

510
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
कसे एक देखावा बद्दल?

511
00:34:04,320 --> 00:34:05,356
तुम्हाला ते खरोखर पहायचे आहे का?

512
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
एकदम.

513
00:34:07,300 --> 00:34:08,170
मी लगेच परत आणतो.

514
00:34:08,200 --> 00:34:09,200
चांगले.

515
00:34:13,210 --> 00:34:15,010
घरी आल्यास आनंद झाला
तुमच्या मुलाला भेटायला.

516
00:34:15,700 --> 00:34:16,840
मला त्याचा खूप अभिमान आहे.

517
00:34:17,020 --> 00:34:18,310
मी त्याला का भेटू इच्छित नाही?

518
00:34:18,940 --> 00:34:20,290
तो काल इथे आला.

519
00:34:20,320 --> 00:34:21,910
तू का नाही आलास
मग त्याला भेटायला?

520
00:34:23,260 --> 00:34:24,880
याचे उत्तर मला खरेच द्यावे लागेल का?

521
00:34:25,060 --> 00:34:26,560
मी कामात अडकलो.

522
00:34:27,130 --> 00:34:28,000
प्रवास.

523
00:34:28,120 --> 00:34:29,530
तर तू सँड्रा येथे होतास.

524
00:34:30,786 --> 00:34:33,160
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
- लुकास.

525
00:34:33,850 --> 00:34:36,400
मला माहित आहे, ठीक आहे.

526
00:34:36,700 --> 00:34:37,700
हे उघड आहे.

527
00:34:39,070 --> 00:34:40,070
आणि,

528
00:34:40,780 --> 00:34:41,949
आम्हाला हे करण्याची गरज नाही.

529
00:34:41,950 --> 00:34:43,869
आम्हाला करण्याची गरज नाही
एकत्र राहा, लुकास.

530
00:34:43,870 --> 00:34:44,770
आम्ही खरोखर नाही.

531
00:34:44,800 --> 00:34:47,619
बरं, मी घटस्फोट घेत नाही.

532
00:34:47,620 --> 00:34:49,539
आम्ही घटस्फोट घेत नाही.

533
00:34:49,540 --> 00:34:51,430
माझे लोक घटस्फोट घेत नाहीत.

534
00:34:53,350 --> 00:34:55,839
तर, म्हणूनच तुझी बायको.

535
00:34:55,840 --> 00:34:57,288
- बरोबर?
- तू काय म्हणालास?

536
00:34:59,140 --> 00:35:02,020
- नको.
- तू मला कधी मदत का केलीस?

537
00:35:02,740 --> 00:35:03,980
कारण मला वाटलं तू गरम आहेस.

538
00:35:06,400 --> 00:35:08,530
तुला माझी कधी काळजी होती का?

539
00:35:08,560 --> 00:35:10,120
तुला माहित आहे, प्रिये, मला तुझी गरज होती.

540
00:35:10,123 --> 00:35:11,560
हो तुमच्या मुलांना वाढवायला.

541
00:35:11,800 --> 00:35:13,306
माझ्या मुलांना वाढवायला?

542
00:35:13,570 --> 00:35:16,839
टायलर आधीच मोठा झाला होता
वर, आणि जिली एक गोंधळ आहे.

543
00:35:16,840 --> 00:35:18,080
आणि त्याचे श्रेय मी तुम्हाला देतो.

544
00:35:19,370 --> 00:35:21,229
ती माझी चूक नाही.

545
00:35:21,230 --> 00:35:21,740
ते नाही?

546
00:35:21,741 --> 00:35:23,839
नाही. ती प्रत्यक्षात आहे
खरोखर गोंधळले.

547
00:35:23,840 --> 00:35:25,279
लुकास. मला एक प्रकारची भीती वाटते.

548
00:35:25,280 --> 00:35:26,286
- खरंच?
- होय.

549
00:35:26,287 --> 00:35:27,527
बरं, तिला न्याय देणारे तू कोण आहेस?

550
00:35:28,190 --> 00:35:30,560
तू विसरू नकोस
तुम्ही कुठून आला आहात.

551
00:35:31,070 --> 00:35:32,070
ठीक आहे?

552
00:35:35,090 --> 00:35:36,860
सर्व काही ठीक आहे का?

553
00:35:36,890 --> 00:35:37,999
फक्त पकडणे.

554
00:35:38,000 --> 00:35:39,530
होय, फक्त पकडत आहे.

555
00:35:44,189 --> 00:35:45,320
मी ते स्पेनमध्ये घेतले.

556
00:35:47,720 --> 00:35:48,720
हे सुंदर आहेत.

557
00:35:48,950 --> 00:35:50,990
हा प्रकार वाटतो
मला अश्लील आवडते.

558
00:35:51,260 --> 00:35:52,609
हे पॉर्नसारखे काही नाही.

559
00:35:52,610 --> 00:35:53,480
ही कला आहे.

560
00:35:53,480 --> 00:35:54,290
ही कला आहे.

561
00:35:54,291 --> 00:35:56,870
अश्लील? आपण काय करू
पॉर्नबद्दल माहिती आहे का?

562
00:35:57,050 --> 00:35:58,358
असभ्य होणे थांबवा. बसा.

563
00:35:58,460 --> 00:35:59,460
क्षमस्व, बाबा.

564
00:36:03,528 --> 00:36:05,605
तुम्हाला काय माहित आहे? जेवण चालू आहे
लवकरच येथे येण्यासाठी.

565
00:36:06,380 --> 00:36:07,790
तुम्हाला मदत करायची आहे
टेबल सेट करा?

566
00:36:08,630 --> 00:36:10,400
- होय.
- चांगले, मी त्याचे कौतुक करतो.

567
00:36:17,589 --> 00:36:19,589
तुम्हाला काय माहित आहे? मला वाटते मी आहे
अमांडाच्या मदतीला जात आहे.

568
00:36:19,850 --> 00:36:20,850
धन्यवाद, Ty.

569
00:36:24,080 --> 00:36:25,010
सुंदर काम.

570
00:36:25,040 --> 00:36:26,040
धन्यवाद, बाबा.

571
00:36:32,040 --> 00:36:33,930
ठीक आहे, कॅथी लक्षात ठेवा
जीवशास्त्रातून, बरोबर?

572
00:36:34,290 --> 00:36:35,250
माझा गृहपाठ चोरणारी कुत्री.

573
00:36:35,251 --> 00:36:38,399
त्यामुळे ती काही दिवसांपासून गेली आहे
आठवडे, आणि तिला मिळाले

574
00:36:38,400 --> 00:36:40,709
गर्भवती, पण ते
तिचा प्रियकर नव्हता.

575
00:36:40,710 --> 00:36:43,079
आणि म्हणून आम्ही विचार करतो की काय झाले
स्प्रिंग ब्रेक संपला आहे, कॅथी आणि

576
00:36:43,080 --> 00:36:45,539
लुकास हुक अप, आणि आम्ही विचार
ते चित्रित करण्याचा प्रयत्न करत होते

577
00:36:45,540 --> 00:36:48,630
जसे की, मला माहित नाही, जसे,
एखाद्या प्रौढ चित्रपटाप्रमाणे, तुम्हाला माहिती आहे.

578
00:36:49,290 --> 00:36:49,800
पुन्हा अश्लील.

579
00:36:49,860 --> 00:36:50,550
अश्लील सह पुरेसे.

580
00:36:50,580 --> 00:36:51,990
थांबा थांबा थांबा.

581
00:36:52,020 --> 00:36:52,980
हे कदाचित लटकत नाही.

582
00:36:52,980 --> 00:36:53,250
त्याच्याबरोबर बाहेर.

583
00:36:53,250 --> 00:36:54,410
मला आता ऐकायचे नाही.

584
00:36:54,810 --> 00:36:55,560
तुम्ही काय आहात.

585
00:36:55,590 --> 00:36:56,729
तुम्ही कोणासोबत हँग आउट करत आहात?

586
00:36:56,730 --> 00:36:57,630
मी त्याच्याबरोबर हँग आउट करत नाही.

587
00:36:57,630 --> 00:36:58,350
तो मुद्दा आहे.

588
00:36:58,410 --> 00:36:59,410
चांगले. ते चोखतात.

589
00:37:00,420 --> 00:37:01,420
ओह.

590
00:37:02,730 --> 00:37:04,589
आपण येऊ शकता
वेगळी कथा?

591
00:37:04,590 --> 00:37:05,590
- म्हणजे.
- नाही.

592
00:37:06,240 --> 00:37:07,088
- थांबवा.
- ठीक आहे.

593
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
ठीक आहे.

594
00:37:08,520 --> 00:37:10,829
अमांडा. काय चूक आहे?

595
00:37:10,830 --> 00:37:12,270
तू स्पर्श केला नाहीस
आपले अन्न अजिबात.

596
00:37:13,440 --> 00:37:15,630
अरे, नाही, मला फारशी भूक नाही.

597
00:37:16,380 --> 00:37:20,909
आणि मला हे सगळे वेडे झाले आहे
कल्पना आणि माझी कल्पना फक्त

598
00:37:20,910 --> 00:37:23,909
खरंच कळलं, मला माहीत नाही,

599
00:37:23,910 --> 00:37:25,969
या सर्व कल्पना सुचल्या
आता पेंटिंगसाठी, hmh.

600
00:37:28,740 --> 00:37:29,850
मिमी मिमी मिमी.

601
00:37:30,420 --> 00:37:33,779
मी माझे साफ करणार आहे
प्लेट आणि डिशेस सुरू करा.

602
00:37:33,780 --> 00:37:35,009
तर, तुम्हाला माहिती आहे, जेव्हा तुम्ही लोक

603
00:37:35,010 --> 00:37:37,379
पूर्ण करा, फक्त, अरे, आत आणा.

604
00:37:37,380 --> 00:37:38,460
मी त्याची काळजी घेईन. ठीक आहे?

605
00:37:39,180 --> 00:37:40,350
- ठीक आहे.
- धन्यवाद, अमांडा.

606
00:37:40,500 --> 00:37:42,180
- Mhm.
- ठीक आहे.

607
00:37:54,240 --> 00:37:56,536
- माफ करा.
- आपण काय आहात ते दिखाऊपणा आहे.

608
00:38:11,050 --> 00:38:12,732
- आपण डोके वर जाणार?
- होय.

609
00:38:13,000 --> 00:38:15,879
जर तुझे बाबा उठले नाहीत
तुम्ही वरच्या मजल्यावर जाण्यापूर्वी, करू शकता

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,120
तू त्याच्यावर घोंगडी टाकलीस?

611
00:38:17,410 --> 00:38:19,180
- होय.
- ठीक आहे, मस्त.

612
00:38:34,990 --> 00:38:36,160
मला वाटते की मी वर जाईन.

613
00:38:36,550 --> 00:38:38,410
ठीक आहे. मी त्याला ए
एका मिनिटात ब्लँकेट.

614
00:38:38,710 --> 00:38:39,710
मस्त.

615
00:39:58,100 --> 00:39:59,100
[ उसासा]

616
00:40:05,900 --> 00:40:07,220
छान संध्याकाळ.

617
00:40:08,270 --> 00:40:09,650
- Mmh.
- मिमी.

618
00:40:13,910 --> 00:40:14,910
ओह.

619
00:40:46,895 --> 00:40:48,118
[घराणे]

620
00:40:48,630 --> 00:40:49,630
माझ्या देवा.

621
00:40:56,460 --> 00:40:57,460
घोरणे थांबवा.

622
00:41:10,620 --> 00:41:11,620
येशू.

623
00:42:19,924 --> 00:42:20,924
अहो.

624
00:42:23,590 --> 00:42:26,703
- अरे, काय चालले आहे?
- झोप येत नव्हती.

625
00:42:30,040 --> 00:42:31,040
तू माझ्याबरोबर झोपू शकतोस.

626
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
आता का?

627
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
तू आणि मी?

628
00:42:40,720 --> 00:42:42,100
कारण मला नेहमीच हवे होते.

629
00:42:44,830 --> 00:42:46,270
वास्तविक साठी? जसे, अगदी हायस्कूलमध्ये?

630
00:42:46,600 --> 00:42:47,740
विशेषतः हायस्कूलमध्ये.

631
00:42:52,246 --> 00:42:57,434
मला माहित आहे, मी का होतो याचे कारण
म्हणून, तुझ्यावर रागावल्यासारखे.

632
00:42:57,460 --> 00:42:59,919
आणि हा आवाज होणार आहे
वेडा, पण

633
00:42:59,948 --> 00:43:01,258
कारण मला माझ्या बाबांचा हेवा वाटत होता.

634
00:43:02,530 --> 00:43:03,640
ते वेड्यासारखे वाटते.

635
00:43:05,020 --> 00:43:06,580
पण विचार करायला हवा
याबद्दल अशा प्रकारे.

636
00:43:07,180 --> 00:43:09,430
तू माझ्या वयाच्या जवळ आहेस
तुम्ही त्याच्यापेक्षा.

637
00:43:16,030 --> 00:43:19,610
होय, पण आम्ही, आम्ही
हे आता करू शकत नाही.

638
00:43:20,060 --> 00:43:21,060
आम्ही करू नये.

639
00:43:21,170 --> 00:43:22,369
असे का म्हणत राहते.

640
00:43:22,370 --> 00:43:25,340
पण तुम्ही दिले नाहीत
मला खरे कारण.

641
00:43:30,590 --> 00:43:31,590
ही युक्ती.

642
00:43:33,590 --> 00:43:35,869
थांबण्याचे खरे कारण नाही.

643
00:43:35,870 --> 00:43:37,370
म्हणजे थांबण्याचे कारण नाही.

644
00:43:42,501 --> 00:43:43,501
मि.मी.

645
00:43:46,190 --> 00:43:47,190
विहीर.

646
00:43:51,200 --> 00:43:52,200
ठीक आहे, मग.

647
00:46:13,690 --> 00:46:15,040
- जिली.
- काय?

648
00:46:15,970 --> 00:46:19,462
- तिने मला फक्त मजकूर पाठवला.
- ती काय म्हणाली?

649
00:46:20,230 --> 00:46:22,540
अरे, तिची संध्याकाळ छान झाली.

650
00:46:23,260 --> 00:46:27,153
आणि शनिवार व रविवार आनंद घेण्यासाठी, गोड.

651
00:46:32,920 --> 00:46:33,920
तुला नीट झोप लागली का?

652
00:46:35,800 --> 00:46:37,510
- होय.
- चांगले.

653
00:46:37,540 --> 00:46:39,852
- तुम्ही?
- होय.

654
00:47:01,240 --> 00:47:02,240
अमांडा.

655
00:47:04,600 --> 00:47:05,870
- काय चालले आहे?
- तिथे तुम्ही आहात.

656
00:47:06,010 --> 00:47:08,319
तू बाहुली होऊन मला घेशील का?
क्रीम चीज सह एक बेगल आणि

657
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
कॉफी, कृपया?

658
00:47:09,610 --> 00:47:10,786
तुम्ही इथे नाश्ता केला आहे.

659
00:47:10,810 --> 00:47:14,499
मला माहित आहे, मला माहित आहे, पण मला तल्लफ आहे
त्या गूईने टोस्टेड बॅगेल सह

660
00:47:14,500 --> 00:47:17,260
सर्व काही गूढ आहे
आणि तुझ्यासारखे स्वादिष्ट.

661
00:47:17,960 --> 00:47:19,399
ठीक आहे, ठीक आहे.

662
00:47:19,400 --> 00:47:20,920
थांबा आणि टायलरलाही हवे आहे का ते तपासा.

663
00:47:21,680 --> 00:47:23,480
मला खात्री आहे की तो झोपला आहे,
तुला वाटत नाही का?

664
00:47:23,510 --> 00:47:25,030
फक्त डोकं टेकव
मध्ये आणि एक नजर टाका.

665
00:47:25,700 --> 00:47:26,298
हं?

666
00:47:26,480 --> 00:47:27,830
- ठीक आहे.
- तू एक बाहुली आहेस.

667
00:47:31,423 --> 00:47:32,603
[ठोठावत आहे]

668
00:47:33,380 --> 00:47:34,380
आत या.

669
00:47:37,030 --> 00:47:38,030
- अहो.
- अरे, हाय.

670
00:47:39,571 --> 00:47:40,571
अहो.

671
00:47:41,960 --> 00:47:46,970
तर तुमचा, लुकासला मला हवे आहे
बॅगल्स आणि कॉफी घेण्यासाठी जा.

672
00:47:47,000 --> 00:47:48,660
- काही हवे आहे?
- मिमी, नाही.

673
00:47:49,580 --> 00:47:51,049
तू अंथरुणावर यावे अशी माझी इच्छा आहे.

674
00:47:52,490 --> 00:47:53,749
- टायलर.
- चला.

675
00:47:53,750 --> 00:47:55,676
थांबवा. तू वेडा आहेस!

676
00:47:55,700 --> 00:47:57,865
कदाचित मी वेडा आहे, खरंच.

677
00:47:58,550 --> 00:47:59,660
मी लवकरच परत येईन.

678
00:48:01,460 --> 00:48:02,460
मी इथे असेन.

679
00:48:02,900 --> 00:48:04,460
तो गेल्यावर परत ये, ठीक आहे?

680
00:48:06,170 --> 00:48:07,170
वास्तविक साठी?

681
00:48:39,780 --> 00:48:40,780
अहो!

682
00:48:44,340 --> 00:48:45,611
- जाझ!
- मँडी!

683
00:48:47,400 --> 00:48:50,518
अरे देवा! तू कधी बाहेर पडलास?

684
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
गेल्या आठवड्यात.

685
00:48:53,250 --> 00:48:55,450
अरे देवा. कसे आहात?

686
00:48:55,470 --> 00:48:57,810
मी ठीक आहे, मी ठीक आहे, मी आहे.

687
00:48:59,820 --> 00:49:00,820
मला भेट द्यायची होती.

688
00:49:00,930 --> 00:49:02,460
नाही, हे एक चांगले आहे
गोष्ट तुम्ही केली नाही.

689
00:49:04,680 --> 00:49:05,680
तो मला जाऊ देणार नाही.

690
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
मला माहीत आहे.

691
00:49:08,670 --> 00:49:09,420
मग आता तुम्ही काय करत आहात?

692
00:49:09,450 --> 00:49:11,759
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, मी फक्त प्रयत्न करत आहे
च्या स्विंग मध्ये परत मिळविण्यासाठी

693
00:49:11,760 --> 00:49:12,630
इथल्या गोष्टी, तुम्हाला माहीत आहे का?

694
00:49:12,660 --> 00:49:15,750
- होय.
- मी काम शोधत आहे.

695
00:49:17,130 --> 00:49:19,324
तू होतास का समोर
दुसऱ्या रात्री घर?

696
00:49:19,350 --> 00:49:23,012
असे मला वाटले. आणि मी खरोखर
तुम्हाला आत आमंत्रित करायचे होते.

697
00:49:23,026 --> 00:49:24,191
पण, तुम्हाला माहिती आहे.

698
00:49:24,248 --> 00:49:25,748
कसे आहात
ते स्पष्ट करणार आहे का?

699
00:49:26,430 --> 00:49:27,720
होय, बरोबर?

700
00:49:28,620 --> 00:49:30,060
आणि मला भीती वाटली,

701
00:49:31,800 --> 00:49:32,800
तुला माहीत आहे,

702
00:49:33,540 --> 00:49:37,079
कधीकधी मी सर्व विसरून जातो
ज्या बकवासातून आम्ही गेलो होतो आणि,

703
00:49:37,080 --> 00:49:40,889
काही गोष्टी समोर येतील,
आणि मी, सर्वकाही परत आणतो,

704
00:49:40,890 --> 00:49:42,338
- आणि.
- ते आहे, ठीक आहे.

705
00:49:42,340 --> 00:49:43,940
तुम्हाला याची गरज नाही
मला काहीही समजावून सांग.

706
00:49:45,670 --> 00:49:46,670
धन्यवाद.

707
00:49:47,410 --> 00:49:48,410
मग तू कुठे राहतोस?

708
00:49:49,000 --> 00:49:51,430
बरं, एक घर आहे
माझ्यासारख्या मुलांसाठी.

709
00:49:51,670 --> 00:49:53,650
ते आहे, ते तुमच्यात आहे
शेजार, प्रत्यक्षात.

710
00:49:53,680 --> 00:49:55,000
- खरंच?
- होय.

711
00:49:55,090 --> 00:49:58,067
तुम्हाला माहीत आहे, श्रीमंत, स्वत: ची द्वेष
पांढरे लोक

712
00:49:58,095 --> 00:50:00,340
मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे
माजी बाधक, तुम्हाला माहिती आहे?

713
00:50:02,050 --> 00:50:03,556
बरं, तू हरला नाहीस
तुमची विनोदबुद्धी.

714
00:50:03,580 --> 00:50:07,780
नाही, नाही, नाही, मी खूप गमावले,
पण मी ते गमावले नाही.

715
00:50:08,350 --> 00:50:09,350
हं.

716
00:50:16,240 --> 00:50:17,240
बाळ?

717
00:50:21,010 --> 00:50:22,010
हं. आय

718
00:50:23,500 --> 00:50:25,090
चार महिन्यांत गर्भपात झाला.

719
00:50:27,670 --> 00:50:29,080
ते भयानक जाझ होते.

720
00:50:30,250 --> 00:50:34,915
मी खरोखरच उध्वस्त झालो होतो.
मला वाईट वाटले.

721
00:50:34,960 --> 00:50:36,735
म्हणजे, मी तुला गमावले आहे.

722
00:50:37,060 --> 00:50:40,060
आणि मग ते घडले, आणि, अरे,

723
00:50:41,620 --> 00:50:43,690
मी घेणे संपले
गोळ्यांचा एक घड.

724
00:50:43,990 --> 00:50:45,310
अरे, येशू मँडी.

725
00:50:45,340 --> 00:50:50,709
मी एक सुविधा मध्ये समाप्त, आणि
ती स्त्री जी शेअर करत होती

726
00:50:50,710 --> 00:50:53,380
माझ्यासोबतची खोली लुकासची पत्नी होती.

727
00:50:54,010 --> 00:50:56,950
- काय?
- होय, आम्हाला लुकास असेच मिळाले.

728
00:50:57,700 --> 00:50:59,680
पण विलक्षण गोष्ट म्हणजे,

729
00:51:01,240 --> 00:51:05,049
तिने प्रत्यक्षात पूर्ण केले
स्वतः सुविधेत बंद.

730
00:51:05,050 --> 00:51:06,759
म्हणजे, तुम्हाला कसे माहीत आहे
ते करणे कठीण आहे.

731
00:51:06,760 --> 00:51:09,489
तुला माहित आहे का ते किती कठीण आहे
प्रत्यक्षात ते एका ठिकाणी करा

732
00:51:09,490 --> 00:51:10,180
असे?

733
00:51:10,420 --> 00:51:11,830
- मी प्रत्यक्षात करतो.
- होय.

734
00:51:13,030 --> 00:51:15,040
तिला फक्त पुढे जायचे नव्हते.

735
00:51:17,020 --> 00:51:19,099
वकील, लुकास, कोण

736
00:51:19,100 --> 00:51:21,139
सर्वकाही मदत केली
निराकरण करा.

737
00:51:21,140 --> 00:51:22,377
बरं, तो तुमच्यासाठी चांगला आहे का?

738
00:51:22,401 --> 00:51:24,140
तो प्रथम होता.

739
00:51:25,910 --> 00:51:26,910
आणि मग, उह.

740
00:51:29,420 --> 00:51:35,290
मला एक प्रकारची जाणीव झाली असावी
शेवटी का अं,

741
00:51:35,333 --> 00:51:36,920
त्याच्या पत्नीने जे केले ते केले होते.

742
00:51:37,160 --> 00:51:38,360
तिच्या बाहेर पडण्याचा हा एकमेव मार्ग होता.

743
00:51:49,400 --> 00:51:50,510
कदाचित.

744
00:51:54,050 --> 00:51:55,310
कदाचित आपण करू शकतो.

745
00:52:00,950 --> 00:52:01,950
जाझ.

746
00:52:04,250 --> 00:52:06,020
मी खरोखरच आहे
आता वेगळी व्यक्ती.

747
00:52:07,070 --> 00:52:10,709
आणि खूप काही घडले आहे
मी तुला शेवटचे पाहिले तेव्हापासून. मी आहे,

748
00:52:11,810 --> 00:52:12,810
मला माफ करा.

749
00:52:18,560 --> 00:52:20,643
- माफ करा.
- होय. नाही, नाही ते ठीक आहे.

750
00:52:23,870 --> 00:52:24,870
हं.

751
00:52:26,450 --> 00:52:27,450
नक्की.

752
00:52:30,690 --> 00:52:33,025
याशिवाय, आपण, अरे, आपण कदाचित
तरीही त्यांच्यासारखे तरुण

753
00:52:33,039 --> 00:52:34,039
आता बरोबर?

754
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

755
00:52:35,640 --> 00:52:38,034
- बरं, मी गोष्टी पाहतो.
- कोणत्या गोष्टी?

756
00:52:38,400 --> 00:52:41,039
चल, प्रिये, तू
जुन्या जाझ माणसाला फसवू शकत नाही.

757
00:52:41,040 --> 00:52:42,040
तुम्हाला ते माहीत आहे, बरोबर?

758
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
तू मला धमकावत आहेस का?

759
00:52:44,880 --> 00:52:47,866
नाही मी, मी धमकी देत ​​नाही, प्रेम.

760
00:52:51,540 --> 00:52:52,540
पण,

761
00:52:53,490 --> 00:52:55,230
मला फक्त तुम्हाला माहिती हवी आहे.

762
00:52:57,060 --> 00:52:58,440
की मी पाहत आहे.

763
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
अं,

764
00:53:09,660 --> 00:53:12,756
मी कदाचित परत यावे.
कॉफी थंड होत आहे.

765
00:53:12,757 --> 00:53:15,351
बॅगल, तुम्हाला माहिती आहे की लुकास वाट पाहत आहे आणि.

766
00:53:15,510 --> 00:53:16,550
मला आता बाहेर पडायला सांगताय?

767
00:53:16,710 --> 00:53:18,329
मी फक्त, तुम्हाला माहीत आहे, द
bagel थंड होणार आहे

768
00:53:18,330 --> 00:53:19,971
- आणि कॉफी, आणि
- बरोबर.

769
00:53:20,020 --> 00:53:21,020
तुम्हाला माहिती आहे, म्हणजे.

770
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
मी आजूबाजूला भेटेन.

771
00:53:29,415 --> 00:53:31,789
[संस्पेन्सफुल संगीत]

772
00:53:51,430 --> 00:53:52,430
येथे bagels.

773
00:53:54,940 --> 00:53:56,620
मी खरोखर याची प्रशंसा करतो.

774
00:53:57,420 --> 00:53:58,420
Mhm.

775
00:53:59,170 --> 00:54:00,220
तिथे काय चालले आहे?

776
00:54:01,240 --> 00:54:05,080
अरे मी, उह मला वाटले मी पाहिले
कोणीतरी, पण मी चूक होतो.

777
00:54:05,650 --> 00:54:06,650
अरे, हो?

778
00:54:06,760 --> 00:54:08,020
मिमी मिमी.

779
00:54:08,620 --> 00:54:10,810
अरे, हे चांगले आहे.

780
00:54:14,043 --> 00:54:16,323
ओह. ऐकलं का तुझं
मित्रा, जाझ रिलीज झाला?

781
00:54:16,360 --> 00:54:17,560
- खरंच?
- मिमी-हम्म.

782
00:54:18,820 --> 00:54:19,820
मम-हम्म.

783
00:54:20,650 --> 00:54:21,130
तुम्ही त्याला पाहिले आहे का?

784
00:54:21,640 --> 00:54:24,580
नाही, नाही, मी फक्त होतो
तुरुंगाने सांगितले.

785
00:54:25,690 --> 00:54:26,950
बरं, ते चांगले आहे, बरोबर?

786
00:54:28,930 --> 00:54:29,930
हे मनोरंजक आहे.

787
00:54:30,970 --> 00:54:34,874
तुम्ही करू शकता असे मला वाटले
महिला तुरुंगात आहेत

788
00:54:34,888 --> 00:54:35,908
ही सर्व वर्षे.

789
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
बरोबर?

790
00:54:40,090 --> 00:54:42,130
जर आम्ही ते काम केले नाही
आम्ही केले मार्ग बाहेर.

791
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
हं.

792
00:54:46,810 --> 00:54:49,390
मोकळं राहून कसं वाटतं
बाई इतकी वर्षे, मग?

793
00:54:51,040 --> 00:54:52,390
मला कळत नाही,
तू काय आहेस.

794
00:54:52,420 --> 00:54:53,940
बरं, आराम करा.
मी फक्त तुझ्याशी गंमत करत आहे.

795
00:54:55,870 --> 00:55:00,939
तुम्हाला माहिती आहे, स्वातंत्र्य आणि
तुरुंगवास आहे म्हणून तसे नाही

796
00:55:00,940 --> 00:55:03,005
यासह सहज परिभाषित. बरोबर.

797
00:55:07,360 --> 00:55:08,360
खरे.

798
00:55:17,750 --> 00:55:19,460
सर्वांना सुप्रभात.

799
00:55:20,810 --> 00:55:22,897
तुम्ही फ्रेश दिसता. नीट झोप?

800
00:55:23,690 --> 00:55:25,340
मला काही वेळात चांगली झोप लागली आहे.

801
00:55:25,760 --> 00:55:29,179
मला कदाचित इथेच राहावे लागेल आणि
बॅग बर्लिन मला ते मिळाले तर

802
00:55:29,180 --> 00:55:31,040
प्रत्येक रात्री एक प्रकारची झोप.

803
00:55:31,070 --> 00:55:32,070
अरे, खरंच?

804
00:55:33,440 --> 00:55:34,440
अमांडा, तुझ्याबद्दल काय?

805
00:55:34,790 --> 00:55:36,680
- मिमी?
- तुला चांगली झोप लागली का?

806
00:55:37,020 --> 00:55:38,020
एमएमएच

807
00:55:39,500 --> 00:55:42,230
मी प्रयत्न करायला जाईन
काही काम करा.

808
00:55:43,640 --> 00:55:44,640
त्यासाठी शुभेच्छा.

809
00:55:45,350 --> 00:55:46,550
मी तुम्हाला एक-दोन दिवसात कॉल करेन.

810
00:55:47,360 --> 00:55:48,203
मजा करा, ठीक आहे?

811
00:55:48,320 --> 00:55:49,790
Mhm. खूप दयाळू तुझा.

812
00:55:49,940 --> 00:55:51,199
तुम्ही मुलांसोबत मजा करा.

813
00:55:51,200 --> 00:55:52,940
ते गैरवर्तन करणार नाहीत याची खात्री करा.

814
00:55:52,970 --> 00:55:55,395
अरे, तुला माहिती आहे, मी घेईन
आपल्या मुलांची नेहमी चांगली काळजी घ्या.

815
00:55:55,409 --> 00:55:56,876
- चांगले.
- बरोबर?

816
00:55:57,380 --> 00:56:00,139
अहो, अं, का नाही करत
ग्रीनहाऊस बाहेर या?

817
00:56:00,140 --> 00:56:01,520
ठीक आहे. मला पाहिजे
तुला काहीतरी दाखवतो.

818
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
- नक्कीच.
- ठीक आहे?

819
00:56:02,990 --> 00:56:04,010
सुरक्षित प्रवास.

820
00:56:04,340 --> 00:56:05,340
- धन्यवाद.
- होय.

821
00:56:11,990 --> 00:56:14,180
तुमच्या काही लक्षात आले आहे का
तिच्याबद्दल वेगळे?

822
00:56:15,080 --> 00:56:16,190
नाही. नाही.

823
00:56:17,660 --> 00:56:19,160
मसालेदारपणा?

824
00:56:20,810 --> 00:56:22,670
मला नेहमी सारखेच वाटते.

825
00:56:23,030 --> 00:56:25,311
तुम्हाला माहीत आहे, नेहमी होते
तेथे थोडे अतिरिक्त चव.

826
00:56:26,510 --> 00:56:27,510
खरंच?

827
00:56:27,920 --> 00:56:30,150
म्हणजे, कदाचित तुम्ही फक्त
ते जाणवू शकले नाही.

828
00:56:32,220 --> 00:56:33,220
कदाचित तुम्ही बरोबर आहात.

829
00:56:34,170 --> 00:56:37,739
आणि, अरे, मजा करा
तुम्ही जे काही करत आहात

830
00:56:37,740 --> 00:56:38,740
या शनिवार व रविवार

831
00:56:39,360 --> 00:56:40,410
अरे, आम्ही तुम्हालाही करू.

832
00:56:41,130 --> 00:56:42,130
मी इथेच असेन. फक्त,

833
00:56:42,270 --> 00:56:44,370
तुम्हाला होईल ते करत आहे
करत आहात, बरोबर?

834
00:56:44,550 --> 00:56:45,550
कला बनवणे.

835
00:56:45,840 --> 00:56:47,340
होय, फक्त कला बनवणे.

836
00:56:47,940 --> 00:56:51,390
अरे, आणि, अरे, काळजी घेत आहे
तुमची पत्नी आणि तुमची मुलगी.

837
00:56:54,840 --> 00:56:55,840
पराक्रमी प्रकार तुझा ।

838
00:57:04,380 --> 00:57:05,591
तो एक गृहस्थ आहे.

839
00:57:18,270 --> 00:57:19,270
तो निघून गेला.

840
00:57:20,970 --> 00:57:21,970
त्याच्यासाठी चांगले.

841
00:57:22,470 --> 00:57:23,760
त्याच्याकडे चांगला वेळ आहे.

842
00:57:27,450 --> 00:57:28,890
ते खरंच कधीतरी दाखवायला हवं.

843
00:57:29,490 --> 00:57:30,510
बहुतेक माझ्यासाठी.

844
00:57:31,230 --> 00:57:33,360
कला असायला हवी
जगाशी शेअर केले.

845
00:57:34,740 --> 00:57:37,140
सर्व कला सार्वजनिक असणे आवश्यक नाही.

846
00:57:38,490 --> 00:57:40,170
पण त्यात नाही
गुप्त असणे.

847
00:57:51,220 --> 00:57:53,920
काही रहस्ये चांगली वेळ आहेत.

848
00:57:56,680 --> 00:57:58,240
खूप, खूप चांगले.

849
00:58:00,370 --> 00:58:01,370
मला एक कल्पना आली आहे.

850
00:58:01,720 --> 00:58:04,076
तुमचे स्केचबुक घ्या.
चल माझ्याबरोबर.

851
01:00:53,880 --> 01:00:55,980
तुम्ही कधी जाणार आहात
जिली पदवीधर झाल्यावर करू?

852
01:00:58,964 --> 01:00:59,941
देवा, मला माहित नाही,

853
01:00:59,955 --> 01:01:01,435
मी विचारही केला नाही
खूप पुढे.

854
01:01:02,460 --> 01:01:05,130
तुम्ही येऊन राहावे
ब्रुकलिनमध्ये माझ्यासोबत.

855
01:01:06,180 --> 01:01:07,440
अजूनही माझी जागा आहे.

856
01:01:09,510 --> 01:01:11,828
मला वाटत नाही की आपण बनवावे
अद्याप कोणतेही निर्णय,

857
01:01:11,842 --> 01:01:12,854
तुम्हाला माहीत आहे का?

858
01:01:12,960 --> 01:01:14,699
म्हणजे, मला माहित नाही काय आहे
पुढील काळात होणार आहे

859
01:01:14,700 --> 01:01:15,719
दोन महिने.

860
01:01:15,720 --> 01:01:16,290
मला काय चालले आहे हे देखील माहित नाही

861
01:01:16,291 --> 01:01:17,790
मध्ये घडणे
पुढील दोन दिवस.

862
01:01:19,440 --> 01:01:20,440
मी समजा.

863
01:01:21,810 --> 01:01:24,000
का नेले तुला
भेटायला यायला इतका वेळ?

864
01:01:29,010 --> 01:01:30,630
मला स्वतःला शोधायचे होते, तुम्हाला माहिती आहे?

865
01:01:31,380 --> 01:01:32,939
मी इथे माझ्या वडिलांसोबत असू शकते.

866
01:01:32,940 --> 01:01:36,299
आणि तो फक्त आहे, एक अभाव साठी

867
01:01:36,300 --> 01:01:39,840
चांगले शब्द, जसे
असा अल्फा.

868
01:01:41,470 --> 01:01:42,609
मला असे म्हणणे आवडत नाही.

869
01:01:42,610 --> 01:01:45,190
मला माहित आहे, होय, तो आहे
खूपच तीव्र.

870
01:01:46,060 --> 01:01:47,440
पण प्रामाणिकपणे, मी करू शकलो नाही.

871
01:01:48,880 --> 01:01:50,140
मी तुझ्याकडे पाहू शकलो नाही.

872
01:01:51,340 --> 01:01:52,840
आणि मी त्याच्याकडे पाहू शकत नव्हतो.

873
01:01:53,320 --> 01:01:57,159
आणि मी फक्त विचार करत राहिलो, तू
जाणून घ्या, तो तुम्हाला नियंत्रित करत होता

874
01:01:57,160 --> 01:01:59,620
आणि तुम्हाला कैद करून ठेवत आहे
हे ठिकाण, जसे

875
01:01:59,621 --> 01:02:01,875
शेल्फ वर एक ट्रिंकेट.
आणि ते फक्त.

876
01:02:04,300 --> 01:02:07,760
फक्त मला त्रास दिला, खोलवर.

877
01:02:11,180 --> 01:02:12,140
मी ठीक आहे, टायलर.

878
01:02:12,141 --> 01:02:13,550
खरंच, मी ठीक आहे.

879
01:02:13,580 --> 01:02:15,079
मी ते पार केले आहे.

880
01:02:15,080 --> 01:02:17,690
मला माहित आहे तू ठीक आहेस,
पण तू आनंदी आहेस का?

881
01:02:26,307 --> 01:02:27,672
तू खूप गोड आहेस.

882
01:02:31,900 --> 01:02:37,120
मला हे कॅप्चर करायचे आहे
क्षण जसे तुम्ही आहात.

883
01:02:37,840 --> 01:02:38,859
- होय?
- होय.

884
01:02:38,860 --> 01:02:39,860
चला तुमचे रेखाटन करूया.

885
01:02:47,050 --> 01:02:48,591
- हे आवडले?
- होय.

886
01:02:52,870 --> 01:02:55,420
- फक्त.
- तुला मी असे झोपायचे आहे का?

887
01:02:56,230 --> 01:02:56,680
हं.

888
01:02:57,100 --> 01:02:59,590
चांगले भाग झाकून ठेवायचे?

889
01:03:00,820 --> 01:03:02,319
आपण ठेवू शकता
चांगले भाग झाकलेले.

890
01:03:02,320 --> 01:03:03,400
मी ते काढणार नाही.

891
01:03:10,210 --> 01:03:12,610
नाही, नाही, फक्त डोळे बंद करा.

892
01:03:27,278 --> 01:03:28,820
अहो थांबा, हे योग्य नाही.

893
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
काय?

894
01:03:31,250 --> 01:03:32,810
मला तुझे फोटो काढू द्यावे लागतील.

895
01:03:35,690 --> 01:03:36,740
- ठीक आहे.
- होय?

896
01:03:36,741 --> 01:03:37,741
हो ठीक आहे.

897
01:03:38,990 --> 01:03:40,030
मला काय करायचे आहे?

898
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
उह. पाहूया.

899
01:03:41,780 --> 01:03:42,890
फक्त तिथेच रहा.

900
01:03:44,030 --> 01:03:47,330
आणि तुम्ही उघडावे अशी माझी इच्छा आहे
तुझा शर्ट माझ्यासाठी.

901
01:04:09,110 --> 01:04:10,110
छान.

902
01:04:30,990 --> 01:04:32,773
ओह, शिट. किती वाजले?

903
01:04:33,690 --> 01:04:34,690
अरे देवा.

904
01:04:34,770 --> 01:04:36,688
अरे देवा. आम्ही काय करणार आहोत?
आम्ही काय करणार आहोत?

905
01:04:36,712 --> 01:04:38,458
शिट, शिट.

906
01:04:39,510 --> 01:04:40,510
अरे देवा.

907
01:04:43,590 --> 01:04:45,183
मी तिला सांगेन की आम्ही होतो
येथे बोलत आहे किंवा

908
01:04:45,197 --> 01:04:46,277
असं काहीसं.
हं.

909
01:04:47,570 --> 01:04:48,570
अरे देवा.

910
01:04:50,982 --> 01:04:52,429
[स्लो रॉक संगीत]

911
01:05:22,560 --> 01:05:24,261
मला फक्त तू का समजत नाही
आमच्यावर आरोप करणार

912
01:05:24,276 --> 01:05:24,960
असे काहीतरी.

913
01:05:24,961 --> 01:05:26,580
हे फक्त सुपर असभ्य आहे
आणि अविवेकी.

914
01:05:26,880 --> 01:05:28,709
मी फक्त म्हणतोय,
तुम्ही लोक जवळचे वाटतात.

915
01:05:28,710 --> 01:05:30,059
होय, ती खरोखर छान आहे.

916
01:05:30,060 --> 01:05:31,409
आमच्यात सखोल संभाषणे आहेत.

917
01:05:31,410 --> 01:05:33,989
म्हणजे, तुम्ही आमच्यात सामील होऊ शकता
जेव्हा तुम्हाला हवे असेल तर.

918
01:05:33,990 --> 01:05:35,444
- तुम्हाला माहिती आहे?
- काय चालले आहे?

919
01:05:35,610 --> 01:05:36,960
तुमचा शर्ट आतून बाहेर आहे.

920
01:05:41,251 --> 01:05:43,240
तर तिथे. एवढेच पुरावे मला हवे आहेत.

921
01:05:43,870 --> 01:05:45,040
त्यातून काहीही सिद्ध होत नाही.

922
01:05:45,070 --> 01:05:46,268
होय, मला खात्री आहे की वडिलांना नक्कीच आवडेल
ऐकण्यासाठी

923
01:05:46,269 --> 01:05:47,170
तुम्ही दोघे काय करत आहात.

924
01:05:47,200 --> 01:05:49,300
मी फक्त तुला सांगितले, तू
पुरावा नाही.

925
01:05:49,317 --> 01:05:51,729
ठीक आहे. आपण आहात हे तथ्य
मला पुरावा हवा आहे असे सुचवत आहे

926
01:05:51,730 --> 01:05:54,640
स्पष्ट नकार देण्यापेक्षा
तो पुरावा आहे, मुका-गांड.

927
01:05:55,390 --> 01:05:56,678
अमांडा, तुझा भंडाफोड झाला आहे.

928
01:05:57,280 --> 01:05:59,919
- काय?
- जिली असे वाटते की आम्ही.

929
01:05:59,920 --> 01:06:01,599
हं. मला माहित आहे की तू आहेस
जोडून ठेवले आहे.

930
01:06:01,600 --> 01:06:02,860
तर स्थूल.

931
01:06:02,890 --> 01:06:04,600
का म्हणाल
असे काहीतरी?

932
01:06:04,810 --> 01:06:06,138
अहो बघा?
आणखी एक.

933
01:06:06,160 --> 01:06:08,224
- दुसरे काय?
- आपण ते नाकारू नका.

934
01:06:08,230 --> 01:06:11,358
- तुम्ही फक्त पुरावे मागत आहात.
- आपण काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहात?

935
01:06:11,470 --> 01:06:13,119
मी तुला कॉल करत आहे
आपल्या विकृतीवर बाहेर.

936
01:06:13,120 --> 01:06:15,419
- मी काहीही केले नाही.
- आता नाकारू नका.

937
01:06:15,430 --> 01:06:16,780
ठीक आहे? जरा थांबा.

938
01:06:16,839 --> 01:06:18,940
- मला वाटतं तुला गरज आहे,
- मी वडिलांना सांगण्याची प्रतीक्षा करू शकत नाही.

939
01:06:18,970 --> 01:06:21,129
मला वाटते की तुम्हाला गंभीरपणे आवश्यक आहे
एक fucking श्वास घेणे.

940
01:06:21,130 --> 01:06:22,900
तुम्हाला सांगण्याची गरज नाही
मी काय करू.

941
01:06:24,250 --> 01:06:27,100
तुम्ही दोघेही घृणास्पद आहात, अरेरे.

942
01:06:27,130 --> 01:06:27,940
पुढे काय?

943
01:06:28,120 --> 01:06:29,686
- मला माहित नाही.
- आम्हाला काहीतरी करावे लागेल.

944
01:06:29,710 --> 01:06:31,947
- मला माहीत आहे.
- तिने त्याला सांगितले तर.

945
01:06:31,948 --> 01:06:33,065
आम्ही काय म्हणतो?

946
01:06:34,690 --> 01:06:35,690
तो मला धमकी देईल.

947
01:06:36,400 --> 01:06:37,840
बरं काय? कशाबद्दल?

948
01:06:39,760 --> 01:06:42,217
मला तुला काही सांगायचे आहे पण
मी येथे याबद्दल बोलू शकत नाही.

949
01:06:42,233 --> 01:06:45,100
ठीक आहे. ठीक आहे, चला
फक्त एक ड्राइव्ह घ्या.

950
01:06:45,130 --> 01:06:45,948
ठीक आहे. करू शकता का,

951
01:06:45,949 --> 01:06:47,709
तुम्ही फक्त आवडू शकता,
काही गडबड करा.

952
01:06:47,710 --> 01:06:49,210
आमच्या बाहेर जाण्याबद्दल किंवा काहीतरी?

953
01:06:49,393 --> 01:06:50,467
- होय.
- दुकान.

954
01:06:50,620 --> 01:06:51,620
- ठीक आहे.
- ठीक आहे.

955
01:06:58,580 --> 01:06:59,152
अहो.

956
01:06:59,480 --> 01:07:01,509
आम्ही दुकानाकडे जात आहोत.
तुला काही हवे आहे का?

957
01:07:01,760 --> 01:07:04,309
कृपया. गाडी संपली तर
सेक्ससारखा वास येणे.

958
01:07:04,310 --> 01:07:05,600
मी पुन्हा त्यात कधीच पडणार नाही.

959
01:07:05,630 --> 01:07:07,280
तू इतका भयानक का आहेस?

960
01:07:08,240 --> 01:07:10,735
मी भयंकर नाही, टायलर.
मी प्रामाणिक आहे.

961
01:07:10,760 --> 01:07:12,740
स्पष्टपणे काहीतरी
तुम्ही दोघेही नाही.

962
01:07:14,120 --> 01:07:15,120
काय करत आहात?

963
01:07:15,260 --> 01:07:18,830
गृहपाठ. ग्रॅज्युएट करणे हे माझे एकमेव आहे
या वादळातून तिकीट.

964
01:07:19,670 --> 01:07:21,440
ठीक आहे, मस्त.

965
01:07:28,760 --> 01:07:30,320
मला काय माहित नाही
ती करणार आहे.

966
01:07:31,880 --> 01:07:33,919
तुम्ही मला काय सांगावे लागेल
तुला खूप भीती वाटते.

967
01:07:33,920 --> 01:07:35,570
माझ्या वडिलांचे तुझ्यावर काय आहे?

968
01:07:37,640 --> 01:07:40,280
तुम्ही पाहिलेला तो माणूस लक्षात ठेवा
इतर दिवशी बाहेर?

969
01:07:41,240 --> 01:07:42,740
तू म्हणालास तो माणूस
माहित नव्हते?

970
01:07:43,460 --> 01:07:44,460
हं.

971
01:07:45,350 --> 01:07:50,599
अं, बरं, आम्ही एकत्र होतो
वर्षांपूर्वी, आणि मी जिलीसारखा होतो

972
01:07:50,600 --> 01:07:52,189
तेव्हा परत, पण त्याहून वाईट.

973
01:07:52,190 --> 01:07:53,600
आम्ही दोघेही ड्रग्जच्या आहारी होतो.

974
01:07:54,170 --> 01:07:55,170
संभोग.

975
01:07:55,340 --> 01:07:58,070
मी गरोदर होतो आणि
आम्हाला पैशांची गरज होती.

976
01:07:58,100 --> 01:08:01,042
तिथे हे दारूचे दुकान होते.
त्याच्याकडे बंदूक होती.

977
01:08:01,063 --> 01:08:02,989
मी शपथ घेतो,
त्याच्याकडे बंदूक आहे हे मला माहीत नव्हते.

978
01:08:02,990 --> 01:08:04,744
त्याने एका माणसाला गोळ्या घातल्या. आणि,

979
01:08:05,750 --> 01:08:08,180
फक्त एक दोन पर्यंत
काही दिवसांपूर्वी तो तुरुंगात होता.

980
01:08:10,820 --> 01:08:13,520
तो वकील होता,
पण सुरुवातीला नाही.

981
01:08:13,700 --> 01:08:15,380
तो पुढे होता.

982
01:08:16,400 --> 01:08:17,880
तू खरंच भाग होतास का
दरोड्याची?

983
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
मी गाडी चालवली.

984
01:08:19,940 --> 01:08:20,940
शिट.

985
01:08:21,620 --> 01:08:24,603
तो माणूस, जॅझ दॅट, त्याचं नाव आहे.

986
01:08:25,700 --> 01:08:30,749
त्याच्याकडे हे खरोखरच भयानक होते
सार्वजनिक रक्षक, आणि सर्व तो

987
01:08:30,750 --> 01:08:33,000
करायचे होते
माझे आणि बाळाचे रक्षण कर.

988
01:08:33,780 --> 01:08:38,399
पण नंतर तो वाट पाहत होता
चाचणी, माझा गर्भपात झाला होता आणि

989
01:08:38,400 --> 01:08:42,210
मी त्यावर खूप उद्ध्वस्त झालो,
मी आत्महत्येचा प्रयत्न केला.

990
01:08:42,660 --> 01:08:43,470
अरे देवा.

991
01:08:43,560 --> 01:08:46,050
आणि असाच माझा शेवट झाला
सुविधा मध्ये वर.

992
01:08:46,080 --> 01:08:48,749
आणि खरं तर तुझी आई होती
माझ्यासारख्याच खोलीत.

993
01:08:48,750 --> 01:08:50,279
आणि अशा प्रकारे मी तुझ्या वडिलांना भेटलो.

994
01:08:50,280 --> 01:08:52,410
आणि मी त्याला संपूर्ण कथा सांगितली.

995
01:08:53,430 --> 01:08:59,309
तुझे बाबा अं, घ्यायचे ठरवले
प्रकरणावर, आणि तो आणि जाझ

996
01:08:59,310 --> 01:09:03,060
काम केले, म्हणून
की मी ठीक असेन.

997
01:09:03,750 --> 01:09:07,347
मी जाझला पुन्हा वर पाहिले नव्हते
काही दिवसांपूर्वी पर्यंत.

998
01:09:07,860 --> 01:09:08,860
आणि अं,

999
01:09:10,050 --> 01:09:12,090
मी फक्त प्रयत्न करत होतो
जगू, तुम्हाला माहीत आहे?

1000
01:09:12,210 --> 01:09:14,070
मी ते कधीच केले नसते.

1001
01:09:14,850 --> 01:09:17,151
ठीक आहे थांबा.
जरा थांबा.

1002
01:09:18,660 --> 01:09:19,814
अजून काही आहे का?

1003
01:09:21,180 --> 01:09:22,350
काय संभोग?

1004
01:09:22,380 --> 01:09:25,349
मला खूप माफ करा, पण मी आहे
एक वेगळी व्यक्ती.

1005
01:09:25,350 --> 01:09:26,400
माझ्याकडे बघ, मी बदलले.

1006
01:09:26,430 --> 01:09:28,350
मी तीच व्यक्ती नाही.

1007
01:09:29,250 --> 01:09:30,330
ते सर्व.

1008
01:09:31,950 --> 01:09:33,480
तू मला कधीच का सांगितले नाहीस?

1009
01:09:33,510 --> 01:09:36,602
तो मला जाऊ देणार नाही.
मला तुला सांगण्याची परवानगी नव्हती.

1010
01:09:36,630 --> 01:09:39,870
त्याला तू किंवा तुझी इच्छा नव्हती
बहीण यापैकी काहीही जाणून घ्या.

1011
01:09:40,140 --> 01:09:43,235
- तू कधी त्याच्यावर प्रेम केलेस का?
- त्याने माझा जीव वाचवला.

1012
01:09:44,350 --> 01:09:45,520
म्हणूनच थांबलात का?

1013
01:09:46,600 --> 01:09:49,210
मी अनेक कारणांसाठी राहिलो.

1014
01:09:49,390 --> 01:09:52,908
पण एक गोष्ट होती की तो
मला म्हणाला, आणि तो घाबरला

1015
01:09:52,909 --> 01:09:53,920
माझ्यातील बकवास.

1016
01:09:53,950 --> 01:09:56,534
त्याने मला सांगितले की मी कधी प्रयत्न केला तर
सोडण्यासाठी, तो करेल

1017
01:09:56,591 --> 01:09:58,600
मला जॅझमध्ये सहभागी करा.

1018
01:09:59,710 --> 01:10:01,930
मी तुला ओळखत नाही, का?

1019
01:10:02,860 --> 01:10:03,910
मला माफ करा.

1020
01:10:10,810 --> 01:10:13,810
त्यामुळे आपण असू शकते तर
बाकी, तुमच्याकडे असेल का?

1021
01:10:14,440 --> 01:10:15,440
नाही मी,

1022
01:10:16,720 --> 01:10:18,331
मी कधीच नसतो
जोईला सोडून दिले.

1023
01:10:18,381 --> 01:10:19,618
आणि मी?

1024
01:10:23,620 --> 01:10:28,228
मी कधीही कोणत्याही हेतूने नाही
ही गोष्ट आपल्यात घडणार आहे

1025
01:10:28,570 --> 01:10:31,090
पण मला तुझी काळजी होती
मी तुला पाहिले त्या क्षणापासून.

1026
01:10:32,410 --> 01:10:33,610
मी नेहमीच तुझी काळजी घेतली आहे.

1027
01:10:56,690 --> 01:10:57,690
अहो.

1028
01:11:00,050 --> 01:11:03,559
तुला, अमांडाची गरज आहे
मला शोधण्यासाठी दूर जा.

1029
01:11:03,560 --> 01:11:08,203
मी निदान मोजले आहे
$500,000 जेणेकरून मी माझे सुरू करू शकेन

1030
01:11:08,246 --> 01:11:10,555
या गोंधळातून नवीन जीवन.
आणि तू मला घेऊ शकतोस

1031
01:11:10,580 --> 01:11:12,440
कधीही श्वास घेऊ नका
लुकासला त्याचा शब्द.

1032
01:11:15,320 --> 01:11:16,370
तिने माझे ऐकले का?

1033
01:11:17,000 --> 01:11:19,190
मला प्रवेश नाही
त्या प्रकारच्या पैशासाठी.

1034
01:11:19,490 --> 01:11:22,850
बकवास. माझे वडील एक टन बनवतात.
आणि तू त्याची बायको आहेस?

1035
01:11:23,300 --> 01:11:26,360
होय, आणि त्याने कधीही दिले नाही
मला त्यातल्या कोणत्याही गोष्टीत प्रवेश मिळतो.

1036
01:11:26,540 --> 01:11:27,740
ती खरी संभोगासाठी आहे का?

1037
01:11:28,910 --> 01:11:30,589
कसे? का?

1038
01:11:30,590 --> 01:11:32,330
कसे आणि का हे महत्त्वाचे नाही.

1039
01:11:32,360 --> 01:11:34,699
ठीक आहे, पैसा माझा आहे
इथून स्वातंत्र्यासाठी तिकीट.

1040
01:11:34,700 --> 01:11:35,775
आणि तुमचंही तसंच.

1041
01:11:36,999 --> 01:11:38,990
मी तुला देऊ शकत नाही
जे माझ्याकडे नाही.

1042
01:11:39,020 --> 01:11:41,179
बरं, मग ते वडिलांसारखे दिसते
थोडे ऐकू येत असेल

1043
01:11:41,180 --> 01:11:42,500
कौटुंबिक रहस्य, हं?

1044
01:11:42,676 --> 01:11:43,529
जिली, थांब!

1045
01:11:43,700 --> 01:11:45,080
तू थांब!

1046
01:11:45,110 --> 01:11:46,768
तुला माहीत नाही
आपण कशाबद्दल बोलत आहात.

1047
01:11:46,790 --> 01:11:48,050
मला पर्वा नाही.

1048
01:11:48,080 --> 01:11:49,886
- आपण पाहिजे.
- बरं मला नाही.

1049
01:11:49,940 --> 01:11:52,820
तुला कल्पना नाही कशी
पैसा काम करतो,

1050
01:11:53,060 --> 01:11:54,260
टायलर, ठीक आहे, ठीक आहे.

1051
01:11:54,320 --> 01:11:55,490
तुम्हाला माहिती आहे, मला समजले.

1052
01:11:56,300 --> 01:11:57,890
- खरंच?
- होय.

1053
01:11:58,280 --> 01:12:01,670
- आणि,
- मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन.

1054
01:12:02,360 --> 01:12:03,360
ठीक आहे.

1055
01:12:03,860 --> 01:12:05,420
मग हे कसे होणार आहे?

1056
01:12:05,450 --> 01:12:07,793
मला कल्पना नाही. मी ते शोधून काढेन.

1057
01:12:08,717 --> 01:12:10,760
ठीक आहे, मी वरच्या मजल्यावर येईन.

1058
01:12:14,030 --> 01:12:17,839
कोणताही मार्ग नाही. ते,
ती overreacting आहे.

1059
01:12:17,840 --> 01:12:18,981
आम्हाला तिला पैसे देण्याची गरज नाही.

1060
01:12:19,070 --> 01:12:20,149
कोणताही मार्ग नाही
ते पैसे मिळवा.

1061
01:12:20,150 --> 01:12:22,457
- हे अवास्तव आहे.
- ती वेडी आहे.

1062
01:12:26,570 --> 01:12:28,013
मला एक कल्पना आली आहे.

1063
01:12:35,943 --> 01:12:37,606
[संस्पेन्सफुल संगीत]

1064
01:13:06,885 --> 01:13:08,332
[संगीत सुरू आहे]

1065
01:13:31,830 --> 01:13:32,940
मला हे आवडते.

1066
01:13:34,110 --> 01:13:36,754
- हे गोड आहे.
- होय.

1067
01:13:41,620 --> 01:13:42,640
आपण बोलू शकतो का?

1068
01:13:44,680 --> 01:13:46,330
येथे तो येतो.

1069
01:13:48,370 --> 01:13:49,630
मी गंभीर आहे.

1070
01:13:50,950 --> 01:13:52,090
मला एक प्रश्न आहे.

1071
01:13:52,810 --> 01:13:57,039
विहीर, काय अवलंबून
प्रश्न आहे, माझ्याकडे असू शकते

1072
01:13:57,040 --> 01:13:59,892
- उत्तर द्या, आणि मी कदाचित नाही.
- ठीक आहे.

1073
01:14:00,700 --> 01:14:03,695
- मी केस सादर करेन.
- कृपया करा.

1074
01:14:04,480 --> 01:14:05,480
ठीक आहे.

1075
01:14:06,190 --> 01:14:10,623
- अं. येथे आम्ही आहोत.
- होय.

1076
01:14:10,630 --> 01:14:14,348
- आणि तुला बायको आहे.
- प्रकारच्या.

1077
01:14:15,070 --> 01:14:19,060
आणि तू इथे माझ्याबरोबर आहेस.

1078
01:14:19,089 --> 01:14:21,760
- आणि?
- आणि.

1079
01:14:24,010 --> 01:14:26,080
कुठे माहीत आहे का
मी याबरोबर जात आहे?

1080
01:14:27,130 --> 01:14:28,130
होय.

1081
01:14:32,050 --> 01:14:36,880
असो, एका मुलाने केले
यशस्वी झाले.

1082
01:14:37,030 --> 01:14:38,560
दुसऱ्याचा
जवळजवळ दाराबाहेर.

1083
01:14:40,090 --> 01:14:41,090
मी फॉलो करत आहे.

1084
01:14:43,660 --> 01:14:47,080
तुम्ही शहराला प्राधान्य देता
न्यू जर्सी उपनगरे?

1085
01:14:47,110 --> 01:14:48,110
खरे.

1086
01:14:52,300 --> 01:14:57,200
तुम्ही बाहेर का जात नाही
लग्न आणि माझ्यासोबत राहा?

1087
01:14:59,930 --> 01:15:00,930
तिला माझी गरज आहे.

1088
01:15:02,270 --> 01:15:03,270
गंभीरपणे?

1089
01:15:05,840 --> 01:15:06,840
हं.

1090
01:15:09,080 --> 01:15:11,360
कसे, तू कधीच सांगितले नाहीस
यापुढे सेक्स करा.

1091
01:15:11,795 --> 01:15:14,000
हं. हे गुंतागुंतीचे आहे.

1092
01:15:14,780 --> 01:15:16,310
तुमच्यासाठी, हे गुंतागुंतीचे आहे.

1093
01:15:17,420 --> 01:15:19,037
माझ्यासाठी, ते अगदी स्पष्ट आहे.

1094
01:15:19,049 --> 01:15:20,399
मी एक भयानक नवरा आहे.

1095
01:15:20,406 --> 01:15:21,892
तुम्ही असण्याची योजना करत आहात
तिच्यासाठी एक चांगला नवरा

1096
01:15:21,905 --> 01:15:22,905
भविष्यात?

1097
01:15:23,045 --> 01:15:23,765
मी असे म्हटले नाही.

1098
01:15:24,065 --> 01:15:25,065
काय म्हणताय?

1099
01:15:28,790 --> 01:15:32,990
मी काय म्हणत आहे, जर मी
अमांडाने ते संपवायचे होते,

1100
01:15:34,190 --> 01:15:38,150
मला स्वतःला दुरुस्त करण्यासाठी वेळ लागेल.

1101
01:15:38,180 --> 01:15:40,850
मला वाटले की आम्ही तुम्हाला दुरुस्त करत आहोत.

1102
01:15:44,870 --> 01:15:46,125
ते खोल प्रेम आहे.

1103
01:15:51,200 --> 01:15:52,341
तू गधा आहेस.

1104
01:16:16,879 --> 01:16:18,097
[ऑडिओ नाही]

1105
01:16:23,570 --> 01:16:24,740
बरं ते भयंकर आहे.

1106
01:16:24,980 --> 01:16:26,628
मला काय बोलावे कळत नाही.

1107
01:16:27,830 --> 01:16:29,180
काही शिल्लक आहे का?

1108
01:16:29,940 --> 01:16:32,159
प्रिये, असेल तर
काहीही शिल्लक आहे, माझ्याकडे असेल

1109
01:16:32,160 --> 01:16:33,570
दुसऱ्या दिवशी तुला दिले.

1110
01:16:35,820 --> 01:16:38,100
अगदी त्या सर्वांसह
आम्ही खेचलेल्या नोकऱ्या.

1111
01:16:39,840 --> 01:16:42,180
मी तुला सेट करण्याचा प्रयत्न केला
मी शक्य तितके चांगले.

1112
01:16:43,260 --> 01:16:49,350
तुझ्याकडे घर होतं, तुझ्याकडे होतं
पैसा, स्वातंत्र्य, कुटुंब.

1113
01:16:49,650 --> 01:16:51,960
जाझ, मला माहीत नाही
मी काय करणार आहे.

1114
01:16:53,820 --> 01:16:55,230
हे तू तिला दाखवलंस का?

1115
01:16:57,810 --> 01:16:59,818
ती माझा तिरस्कार करते हे काहीही चांगले करणार नाही.

1116
01:16:59,850 --> 01:17:01,710
आणि ती आता माझा तिरस्कार करते.

1117
01:17:02,040 --> 01:17:04,589
होय, बरं, मी दोष देत नाही
आपण जे केले त्याबद्दल

1118
01:17:04,590 --> 01:17:05,550
तिथला फोटोग्राफर माणूस.

1119
01:17:05,551 --> 01:17:08,670
विशेषतः नंतर
वकील गधा.

1120
01:17:09,570 --> 01:17:10,620
मी प्रतिकार करायला हवा होता.

1121
01:17:10,650 --> 01:17:13,260
म्हणजे माझे वय झाले आहे
चांगले जाणून घेण्यासाठी, तुम्हाला माहिती आहे?

1122
01:17:14,010 --> 01:17:17,460
बरं, देह पाहिजे
त्याला काय हवे आहे, बरोबर?

1123
01:17:18,390 --> 01:17:19,390
हं.

1124
01:17:20,100 --> 01:17:21,450
तो चांगला होता, किमान?

1125
01:17:24,720 --> 01:17:25,720
हं.

1126
01:17:26,670 --> 01:17:27,480
बरं, बघा, तिथे जा.

1127
01:17:27,510 --> 01:17:29,669
जे काही चांगले वाटते ते आहे
तुला काही किंमत मोजावी लागेल,

1128
01:17:29,670 --> 01:17:30,670
तुला ते माहित आहे का?

1129
01:17:31,285 --> 01:17:32,285
हं.

1130
01:17:34,200 --> 01:17:35,730
मला काय माहित नाही
मी करणार आहे.

1131
01:17:41,440 --> 01:17:44,118
तू फक्त आराम कर, प्रिये.
मी काहीतरी विचार करणार आहे.

1132
01:17:45,040 --> 01:17:46,040
काही?

1133
01:17:47,170 --> 01:17:48,170
हं.

1134
01:17:51,880 --> 01:17:53,920
तुम्हाला सुरुवात करायची आहे
माझ्यावर विश्वास ठेवायला शिकत आहे.

1135
01:17:55,990 --> 01:17:57,190
मी तुला कधी दुखावणार का?

1136
01:17:59,500 --> 01:18:02,015
हे सर्व झेन आहे, बाळा.
हे सर्व झेन आहे.

1137
01:18:04,300 --> 01:18:05,410
अरे, जाझ.

1138
01:18:06,640 --> 01:18:08,170
मला तुझी खूप आठवण आली.

1139
01:18:09,910 --> 01:18:10,910
मलाही तुझी आठवण आली.

1140
01:18:23,140 --> 01:18:25,060
तुला माहिती आहे, मँडी, मी खूप गमावले आहे.

1141
01:18:27,760 --> 01:18:30,310
आणि मला माहित आहे की मी जाणार नाही
हे सर्व परत मिळविण्यासाठी, परंतु

1142
01:18:31,870 --> 01:18:33,970
मी फक्त करू शकलो तर
आणखी एक दिवस मिळवा.

1143
01:18:37,750 --> 01:18:38,750
अजून एक.

1144
01:19:15,830 --> 01:19:17,000
मी तुला एक कप कॉफी बनवली.

1145
01:19:17,690 --> 01:19:19,754
अरे, धन्यवाद.

1146
01:19:21,050 --> 01:19:22,248
मला फक्त हवे आहे, धरून ठेवा.

1147
01:19:23,330 --> 01:19:24,950
मला फक्त माफ करा म्हणायचे होते.

1148
01:19:26,030 --> 01:19:27,030
साठी?

1149
01:19:29,750 --> 01:19:30,919
काल रात्री झोपच आली नाही.

1150
01:19:30,920 --> 01:19:32,600
मी फक्त विचार करत होतो
प्रत्येक गोष्टीबद्दल.

1151
01:19:33,170 --> 01:19:34,170
होय, मला माहित आहे.

1152
01:19:35,690 --> 01:19:39,139
मला माफ करा, पण मी
तुला सांगू शकलो नाही.

1153
01:19:39,140 --> 01:19:41,000
म्हणजे, मी खरंच
करू शकत नाही, तुम्हाला माहिती आहे?

1154
01:19:44,720 --> 01:19:46,040
ऐका, ते आहे,

1155
01:19:47,960 --> 01:19:52,399
मला फक्त माहित आहे की माझे बाबा तुम्ही आहात
माहित आहे, तो एक चांगला माणूस आहे, पण तो

1156
01:19:52,400 --> 01:19:54,290
एक संभोग डिक देखील असू शकते.

1157
01:19:54,320 --> 01:19:55,850
होय, होय.

1158
01:19:56,300 --> 01:20:00,290
आणि मी फक्त काय कल्पना करू शकत नाही
ते जाणवण्यासारखे झाले असते

1159
01:20:01,730 --> 01:20:04,699
या घरात कैद
विशेषतः सर्वकाही नंतर

1160
01:20:04,700 --> 01:20:05,640
ज्यातून तुम्ही गेलात.

1161
01:20:05,670 --> 01:20:08,165
तो तुरुंग कधीच नव्हता.
खरंच.

1162
01:20:10,080 --> 01:20:11,430
मी तुझ्या बाबांवर प्रेम केले.

1163
01:20:12,870 --> 01:20:15,360
मला तुझा वेडा आवडला,
सायको बहीण.

1164
01:20:16,710 --> 01:20:17,710
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1165
01:20:19,710 --> 01:20:20,710
मी नेहमी तुझ्यावर प्रेम केले.

1166
01:20:22,794 --> 01:20:23,794
तर?

1167
01:20:23,861 --> 01:20:27,090
नाही, बघा, आम्ही खरंच नाही
कोणत्याही गोष्टीबद्दल बोलणे आवश्यक आहे.

1168
01:20:27,420 --> 01:20:30,099
आम्ही केले ते काही मूर्खपणाचे काम होते.
आम्ही आता थांबतो.

1169
01:20:30,100 --> 01:20:32,801
आम्ही ते जाऊ दिले.
आता याचा विचार करू नका.

1170
01:20:33,210 --> 01:20:35,320
घडलेच नाही अशी बतावणी करा.
खरंच ते ठीक आहे.

1171
01:20:35,370 --> 01:20:37,255
ते पूर्णपणे ठीक आहे.
ठीक आहे.

1172
01:20:41,160 --> 01:20:43,019
माफ करा, माफ करा.

1173
01:20:43,020 --> 01:20:44,130
तुम्ही आहात. तू जिली आहेस?

1174
01:20:44,400 --> 01:20:47,076
- होय.
- मी अमांडाचा मित्र आहे.

1175
01:20:47,077 --> 01:20:48,963
- तिला मित्र आहेत?
- होय.

1176
01:20:49,620 --> 01:20:50,620
खूप वर्षांपूर्वी.

1177
01:20:51,180 --> 01:20:52,746
असो, तिने मला सांगितले की तुझ्याकडे ए
छोटी समस्या

1178
01:20:52,770 --> 01:20:53,340
ज्याचे निराकरण करणे आवश्यक आहे.

1179
01:20:53,341 --> 01:20:55,170
मला वाटते की मी सक्षम होऊ शकतो
त्यात तुम्हाला मदत करण्यासाठी.

1180
01:20:56,850 --> 01:20:57,270
अरे, हो?

1181
01:20:57,271 --> 01:20:59,520
आपल्या पांढऱ्या व्हॅनमध्ये
काही कँडी आणि पिल्ले.

1182
01:21:00,720 --> 01:21:01,787
अगदी इथे उघड्यावर.

1183
01:21:01,811 --> 01:21:04,830
आपण फक्त चालणे आणि
दोन मिनिटे बोला.

1184
01:21:11,700 --> 01:21:12,700
ठीक आहे,

1185
01:21:13,433 --> 01:21:14,433
या मार्गाने जात आहात?

1186
01:21:15,720 --> 01:21:16,720
ठीक आहे.

1187
01:21:22,140 --> 01:21:23,140
अमांडा, थांब.

1188
01:21:24,270 --> 01:21:26,514
ऐका, धक्कादायक होते.
ते सर्व.

1189
01:21:26,520 --> 01:21:28,320
पण, काही फरक पडत नाही.

1190
01:21:28,710 --> 01:21:30,578
तुम्ही ज्यातून गेलात ते ठीक नाही.

1191
01:21:31,110 --> 01:21:35,190
आणि आपल्याला फक्त ते माहित असणे आवश्यक आहे
ते काहीही बदलत नाही.

1192
01:21:37,020 --> 01:21:38,020
धन्यवाद.

1193
01:21:41,890 --> 01:21:45,550
कृपया. समजून घ्यावं लागेल,
ते काही बदलत नाही.

1194
01:21:46,450 --> 01:21:47,769
खरं तर, ते उलट आहे.

1195
01:21:47,770 --> 01:21:49,360
हे जवळजवळ सारखे आहे
मी तुम्हाला चांगले ओळखतो.

1196
01:21:49,780 --> 01:21:51,220
- खरंच?
- होय.

1197
01:21:53,500 --> 01:21:55,210
ते काहीही बदलत नाही.

1198
01:21:58,090 --> 01:21:59,090
धन्यवाद.

1199
01:22:21,220 --> 01:22:23,020
खूप दिवस झाले, ती आता खूप वेगळी आहे.

1200
01:22:24,040 --> 01:22:26,622
बरोबर पण मग काय?
मला खरोखर काळजी नाही.

1201
01:22:26,680 --> 01:22:27,790
ठीक आहे मग मी हिम्मत करतो.

1202
01:22:27,820 --> 01:22:29,691
- तू माझी हिम्मत करतोस का?
- होय, मी तुमची हिम्मत करतो.

1203
01:22:30,190 --> 01:22:31,382
तू एक कठोर माणूस आहेस, बरोबर?

1204
01:22:32,200 --> 01:22:33,490
तिच्याकडे जा, कला पहा.

1205
01:22:35,110 --> 01:22:37,486
म्हणजे, तिने मला फोटो दाखवले
फोनवर,

1206
01:22:37,514 --> 01:22:38,754
पण तुम्ही स्वत: पाहावे.

1207
01:22:39,100 --> 01:22:41,169
ठीक आहे, काय असू शकते
ते धूसर गाढव स्केचबुक

1208
01:22:41,170 --> 01:22:43,660
ते $500,000 पेक्षा जास्त किमतीचे आहे?

1209
01:22:45,070 --> 01:22:47,649
तुला माहित आहे, मुला, जगाचे
खूप वेगळे दिसेल

1210
01:22:47,650 --> 01:22:49,060
जेव्हा तुम्ही डोळे उघडता.

1211
01:22:50,050 --> 01:22:51,160
तू का बघत नाहीस?

1212
01:22:51,580 --> 01:22:52,551
खंदक शाळा, बरोबर.

1213
01:22:52,552 --> 01:22:54,112
तेच ते
तरीही तुझ्याकडून अपेक्षा.

1214
01:22:54,830 --> 01:22:56,960
आपण खरोखर करणे आवश्यक आहे
येथे स्वत: ला एक उपकार.

1215
01:22:59,960 --> 01:23:00,960
ठीक आहे.

1216
01:23:01,520 --> 01:23:02,520
काहीही असो.

1217
01:23:04,730 --> 01:23:05,730
तुमच्याशी गप्पा मारताना छान.

1218
01:23:19,790 --> 01:23:20,790
मला दाखवा.

1219
01:23:20,840 --> 01:23:22,460
- काय?
- मला दाखवा.

1220
01:23:22,490 --> 01:23:24,500
- नाही!
- येशू ख्रिस्त.

1221
01:23:32,980 --> 01:23:33,980
[पियानो संगीत]

1222
01:23:35,960 --> 01:23:37,220
हे सर्व तू केलेस?

1223
01:23:41,900 --> 01:23:42,900
का?

1224
01:23:43,670 --> 01:23:45,020
कारण.

1225
01:23:46,280 --> 01:23:47,150
कारण का?

1226
01:23:47,180 --> 01:23:48,920
कारण. नाही.

1227
01:23:49,520 --> 01:23:50,810
मला सांग.

1228
01:23:52,700 --> 01:23:57,290
कारण मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.

1229
01:23:58,790 --> 01:24:01,679
आणि मला जे काही करायचे होते ते होते
तुला वाचवा जेणेकरून तू होईल

1230
01:24:01,680 --> 01:24:02,690
माझ्यावर प्रेम कर.

1231
01:24:07,860 --> 01:24:10,839
मी, मला नेहमी वाटायचे की तू आहेस
सर्वात सुंदर मुलगी

1232
01:24:10,840 --> 01:24:11,969
मी कधी पाहिलं होतं.

1233
01:24:11,970 --> 01:24:15,763
आणि मला तुझी आई व्हायचं होतं.
पण मला माहित आहे की तू माझा तिरस्कार करतोस.

1234
01:24:16,710 --> 01:24:19,680
आणि एकमेव मार्ग म्हणजे मी
आपल्या जवळ जाऊ शकत होते

1235
01:24:19,800 --> 01:24:21,900
तुला माझ्यासाठी पुन्हा तयार कर.

1236
01:24:23,490 --> 01:24:25,979
जेव्हा मी तुझ्या वयाचा होतो, तेव्हा मी
आपण जसे करता तसे वाटले.

1237
01:24:25,980 --> 01:24:27,929
आणि तो असा आहे
भयानक भावना.

1238
01:24:27,930 --> 01:24:29,159
आणि मला हवे होते
त्यापासून तुला वाचवा.

1239
01:24:29,160 --> 01:24:31,530
पण मला माहित आहे की तू माझा तिरस्कार करतोस.

1240
01:24:32,130 --> 01:24:33,766
- मला नाही.
- काय?

1241
01:24:35,490 --> 01:24:36,490
अमांडा,

1242
01:24:38,040 --> 01:24:40,290
मी तुझा द्वेष करत नाही.

1243
01:24:41,130 --> 01:24:42,210
मग का?

1244
01:24:43,290 --> 01:24:44,970
मला वाटले तू माझा तिरस्कार करतोस.

1245
01:24:46,710 --> 01:24:49,109
अरे देवा, माझ्या गोड,
सुंदर देवदूत.

1246
01:24:49,110 --> 01:24:51,870
- मी कधीही तुमचा तिरस्कार करू शकत नाही
- पण मी भयानक आहे.

1247
01:24:52,071 --> 01:24:55,409
नाही, नाही. तुला दुखापत झाली आहे,
मला समजते.

1248
01:24:55,410 --> 01:24:56,489
मला खरोखर आवडते.

1249
01:24:56,490 --> 01:24:59,550
मला तुमच्यापेक्षा जास्त माहिती आहे
शक्यतो लक्षात येऊ शकते.

1250
01:25:02,850 --> 01:25:04,200
मी जाझला भेटलो.

1251
01:25:04,680 --> 01:25:05,670
अरे देवा.

1252
01:25:05,703 --> 01:25:07,229
जाझ, त्याने मला सर्व काही सांगितले.

1253
01:25:07,230 --> 01:25:10,792
आणि, मी अधिक चांगले करू शकतो.
ठीक आहे, मी शपथ घेतो, मी.

1254
01:25:10,991 --> 01:25:13,271
नाही, नाही मला गरज नाही
आपण चांगले करण्यासाठी.

1255
01:25:13,560 --> 01:25:15,210
मला तू तू असायला हवं.

1256
01:25:17,513 --> 01:25:21,973
- मी कोण आहे याचा तुला तिरस्कार नाही.
- नाही, मी कधीही तुमचा तिरस्कार करू शकत नाही.

1257
01:25:22,050 --> 01:25:24,390
तुम्ही फक्त करत आहात
तू शक्य तितके चांगले, प्रिये.

1258
01:25:24,990 --> 01:25:27,182
तू माझ्याशी इतका छान कसा वागू शकतोस
या सर्व गोष्टींनंतर

1259
01:25:27,183 --> 01:25:28,183
मी खेचत होतो?

1260
01:25:29,160 --> 01:25:31,740
तुम्ही एकमेव आहात
मला कधीही मिळालेले मूल.

1261
01:25:37,410 --> 01:25:38,910
तुम्हाला खरंच असं वाटतंय का?

1262
01:25:42,400 --> 01:25:46,360
जिली. मी करीन
मी तुम्हाला मदत करू शकतो सर्वकाही.

1263
01:25:47,080 --> 01:25:48,340
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1264
01:25:51,970 --> 01:25:54,070
अरे, माझ्या परी बाळा.

1265
01:25:55,480 --> 01:25:59,170
मला फक्त हेच हवे होते
तुमच्यावर प्रेम करण्याची परवानगी द्या.

1266
01:26:01,090 --> 01:26:02,090
ओह.

1267
01:26:36,490 --> 01:26:37,490
सर्व चांगले?

1268
01:26:39,670 --> 01:26:41,830
हं. माझा मुलगा निघून जात आहे
आज बर्लिन साठी.

1269
01:26:43,060 --> 01:26:44,800
मी करणार आहे
त्याला व्यवस्थित पहा.

1270
01:26:45,850 --> 01:26:48,100
मला वाटलं आपण जाणार आहोत
काही दिवस एकत्र घालवा.

1271
01:26:49,690 --> 01:26:52,090
पहा, माझा मुलगा प्रौढ आहे,
पण तो अजूनही माझा मुलगा आहे.

1272
01:26:52,120 --> 01:26:53,500
मला वाटले की तो जास्त काळ राहतो.

1273
01:26:54,020 --> 01:26:55,465
मी संधी सोडणार नाही

1274
01:26:55,466 --> 01:26:57,097
त्याला व्यवस्थित पाहण्यासाठी.

1275
01:27:04,970 --> 01:27:06,500
तरीही मला भूक लागली नव्हती.

1276
01:27:08,226 --> 01:27:09,226
[चष्मा क्लिंक]

1277
01:27:09,350 --> 01:27:10,350
तुमच्या सहलीसाठी उत्सुक आहात?

1278
01:27:14,960 --> 01:27:16,190
मी समजा.

1279
01:27:17,300 --> 01:27:19,399
मला वाटतं शो होणार आहे
थोडे निराश व्हा

1280
01:27:19,400 --> 01:27:22,880
सर्व नाटकांच्या तुलनेत आणि
आम्हाला मिळालेला उत्साह.

1281
01:27:24,710 --> 01:27:28,130
तरीही, ते छान होईल
सुट्टी, तुला माहीत आहे का?

1282
01:27:30,650 --> 01:27:31,650
कदाचित.

1283
01:27:37,220 --> 01:27:38,480
ते अद्भुत असेल.

1284
01:27:41,060 --> 01:27:42,060
काय?

1285
01:27:43,670 --> 01:27:44,900
मला वाटतं तुम्ही करायला हवं.

1286
01:27:46,130 --> 01:27:47,130
मी काय करावे?

1287
01:27:48,920 --> 01:27:50,766
- माझ्याबरोबर चल.
- काय?

1288
01:27:51,710 --> 01:27:52,790
चल माझ्याबरोबर.

1289
01:27:54,830 --> 01:27:55,970
तुला मला हवे आहे?

1290
01:27:59,510 --> 01:28:02,311
- मी करू शकत नाही.
- जिली बरी होईल.

1291
01:28:05,880 --> 01:28:06,930
याचा विचार करा.

1292
01:28:13,950 --> 01:28:14,950
मी याचा विचार करेन.

1293
01:28:18,060 --> 01:28:19,288
मी तिची तपासणी करणार आहे.

1294
01:28:30,390 --> 01:28:31,530
मित्रा, तू पुन्हा जा.

1295
01:28:31,560 --> 01:28:32,373
तू म्हणालास मित्रा.

1296
01:28:32,374 --> 01:28:34,067
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्हाला नक्कीच
मित्र म्हणाला.

1297
01:28:34,069 --> 01:28:35,999
तुम्हाला त्रास होणार नाही.

1298
01:28:36,000 --> 01:28:38,579
म्हणजे, आम्ही पूर्णपणे बनवू शकतो
ते तुमच्यासाठी ठीक आहे,

1299
01:28:38,580 --> 01:28:41,339
जसे, एक आठवडा सोडा.

1300
01:28:41,340 --> 01:28:43,306
- आपण करू शकता.
- आपण त्यापेक्षा जास्त गमावले आहे.

1301
01:28:43,350 --> 01:28:44,790
माझी हरकत नाही.
त्या कल्पनेला माझी हरकत नाही.

1302
01:28:45,000 --> 01:28:46,116
- मला बरोबर माहित आहे
- तुमच्या ट्रॅक रेकॉर्डसह,

1303
01:28:46,140 --> 01:28:48,089
ते कदाचित नसतीलही
लक्षात आले की ती गेली आहे.

1304
01:28:48,090 --> 01:28:48,960
तुम्ही गंमत करत आहात का?

1305
01:28:48,990 --> 01:28:50,270
आम्ही फक्त म्हणू शकतो
माझ्याकडे, जसे, ए.

1306
01:28:50,433 --> 01:28:51,095
अरे, खूप मजेदार आहे.

1307
01:28:51,270 --> 01:28:53,190
मानसिक सारखे
खंडित किंवा काहीतरी.

1308
01:28:53,610 --> 01:28:56,040
अगं, होय, आम्ही विकृती बनवू शकतो.

1309
01:28:56,280 --> 01:28:57,840
- व्वा.
- आम्ही ते पूर्णपणे करू शकतो.

1310
01:28:57,870 --> 01:29:01,380
- प्रत्येकजण आनंदी आणि शांत आहे.
- अरे बाबा.

1311
01:29:04,170 --> 01:29:06,660
वितळण्यासाठी पुरेसे आहे
प्रौढ माणसाचे हृदय.

1312
01:29:08,580 --> 01:29:10,080
- होय, होय.
- ठीक आहे.

1313
01:29:10,230 --> 01:29:12,840
अरे, तुला चुंबन मिळत नाही, पण
तुम्हाला विमानतळावर जायचे आहे का?

1314
01:29:13,200 --> 01:29:14,771
- मी एक राइड घेईन.
- किती वाजता?

1315
01:29:14,938 --> 01:29:16,614
- 11 p.m.
- झाले.

1316
01:29:16,687 --> 01:29:17,940
- ठीक आहे.
- अरेरे!

1317
01:29:18,120 --> 01:29:19,200
गालाची माकडे.

1318
01:29:20,490 --> 01:29:22,466
ते गोड आहे.
तो प्रयत्न करतोय.

1319
01:29:30,030 --> 01:29:31,565
- लहान बहीण.
- ठीक आहे.

1320
01:29:33,960 --> 01:29:35,150
- चांगले व्हा.
- मी प्रयत्न करेन.

1321
01:29:35,190 --> 01:29:36,690
मी तुम्हाला आत भेटेन
आणखी तीन वर्षे.

1322
01:29:38,190 --> 01:29:39,190
ठीक आहे, मी त्यास पात्र आहे.

1323
01:29:44,530 --> 01:29:46,270
कृपया माझ्या ऑफरचा विचार करा.

1324
01:29:49,990 --> 01:29:52,360
मला आधी माफ करा.

1325
01:29:53,410 --> 01:29:54,700
समजण्यासारखे आहे.

1326
01:29:56,260 --> 01:29:58,330
तुम्हाला असणं थांबवायला हवं
त्यामुळे समजून घेणे.

1327
01:30:00,430 --> 01:30:01,600
ती एक प्रक्रिया आहे.

1328
01:30:02,260 --> 01:30:04,485
तुम्हाला ते एक दिवस मिळेल.
ते चालते.

1329
01:30:06,430 --> 01:30:07,430
मी तुला मिस करणार आहे.

1330
01:30:08,140 --> 01:30:11,162
- मला तुझी खूप आठवण येते.
- मला कॉल करा.

1331
01:30:16,480 --> 01:30:18,730
मी नुकतेच काय पाहिले?

1332
01:30:22,000 --> 01:30:23,320
तू तिच्या तोंडावर चुंबन घेतलेस.

1333
01:30:25,810 --> 01:30:26,950
आपण नाही.

1334
01:30:27,700 --> 01:30:28,960
तर कुणाला तरी.

1335
01:30:50,230 --> 01:30:51,861
- तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
- तुम्हाला पाहून आनंद झाला!

1336
01:30:51,873 --> 01:30:52,873
बाबा.

1337
01:30:53,230 --> 01:30:55,122
अरे, आल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.

1338
01:30:55,160 --> 01:30:57,356
- अरे आम्हाला इथे आल्याचा खूप आनंद झाला.
- आम्हाला असल्याबद्दल खूप धन्यवाद.

1339
01:30:57,380 --> 01:31:01,040
मी काही खर्च करण्यास उत्सुक आहे
माझ्या नातवासोबत वेळ.

1340
01:31:01,070 --> 01:31:03,478
अरे, जिली.
जिली, माझे आईवडील आले आहेत.

1341
01:31:03,540 --> 01:31:04,540
येत आहे!

1342
01:31:05,540 --> 01:31:06,500
इथे ती येते.

1343
01:31:06,501 --> 01:31:08,059
ओह.

1344
01:31:08,060 --> 01:31:09,721
हाय, जिल, तुला पाहून आनंद झाला.

1345
01:31:10,730 --> 01:31:12,089
- हॅलो, आजी.
- हाय, प्रिये.

1346
01:31:12,090 --> 01:31:13,850
- अरे प्रिये.
- म्हणून मोठा झालो.

1347
01:31:13,940 --> 01:31:17,016
- तुम्हाला पाहून खूप आनंद झाला.
- अरे तू सुंदर दिसत आहेस.

1348
01:31:17,098 --> 01:31:18,290
तू सुंदर दिसत आहेस.

1349
01:31:18,740 --> 01:31:20,693
मी फक्त निघून जाणार आहे
एक आठवडा कदाचित.

1350
01:31:20,694 --> 01:31:22,130
मला माहित नाही, कदाचित अधिक.

1351
01:31:22,280 --> 01:31:23,540
तुम्ही युरोपात कुठे जात आहात?

1352
01:31:23,720 --> 01:31:25,700
- अं. जर्मनी.
- जर्मनी?

1353
01:31:25,970 --> 01:31:26,540
हं.

1354
01:31:26,541 --> 01:31:27,949
ती मला एकट्याने इथे सोडून जात आहे.

1355
01:31:27,950 --> 01:31:29,843
नाही, माझ्या पालकांनो, तुम्ही त्यांच्यासोबत आहात.

1356
01:31:30,980 --> 01:31:32,500
आम्ही तुमची चांगली काळजी घेणार आहोत.

1357
01:31:33,530 --> 01:31:34,280
काळजी करू नका.

1358
01:31:34,310 --> 01:31:35,930
त्यामुळे मला येथून बाहेर पडावे लागले.

1359
01:31:35,977 --> 01:31:37,484
होय, मी तुम्हाला मदत करेन
आपल्या खोलीत सेट करा.

1360
01:31:37,508 --> 01:31:38,689
ठीक आहे, तुमचा वेळ चांगला जावो.

1361
01:31:38,690 --> 01:31:40,009
आम्ही थोडा नाश्ता करणार आहोत.

1362
01:31:40,010 --> 01:31:43,415
- थोडे पॅनकेक नाश्ता.
- अरे, तू भाग्यवान नाहीस.

1363
01:31:44,000 --> 01:31:45,026
- ठीक आहे नंतर भेटू.
- बाय प्रिये

1364
01:31:45,050 --> 01:31:48,297
- मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो ऍशले.
- नंतर भेटू.

1365
01:31:48,500 --> 01:31:49,640
- अरे प्रिये.
- बाय.

1366
01:31:50,510 --> 01:31:52,062
चांगले व्हा, ठीक आहे?
त्यांचा आनंद घ्या.

1367
01:31:52,100 --> 01:31:53,420
ते खरोखर आहेत
येथे येण्यास उत्सुक आहे.

1368
01:31:54,260 --> 01:31:55,749
भरपूर फोटो काढायला मजा घ्या.

1369
01:31:55,760 --> 01:31:56,960
तुला माहित आहे मी करेन.

1370
01:31:57,080 --> 01:31:58,220
मी तुला कॉल करेन.

1371
01:31:58,430 --> 01:31:59,491
आपण चांगले.

1372
01:32:00,320 --> 01:32:01,550
कोणतीही आश्वासने नाहीत.

1373
01:32:12,253 --> 01:32:13,590
[दार ठोठावत आहे]

1374
01:32:40,110 --> 01:32:41,193
तुम्ही इथे काय करत आहात?


